1
00:00:23,224 --> 00:00:25,292
ජූලි 19, 1997

2
00:00:52,753 --> 00:00:53,888
'උදෑසන.

3
00:00:53,988 --> 00:00:54,955
හේයි.

4
00:00:58,459 --> 00:01:01,228
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

5
00:01:01,328 --> 00:01:03,731
සමාවෙන්න. එළියට යනවා.

6
00:01:04,732 --> 00:01:05,766
ඔන්, හරි.

7
00:01:18,512 --> 00:01:20,581
'උදෑසන. ඔබ වේලාසනින් නැඟිටිනවා!

8
00:01:20,681 --> 00:01:22,650
ෂිබුයා වෙත යනවා.

9
00:01:23,117 --> 00:01:24,885
පිහිනුම් ඇඳුම මිලදී ගන්නවාද?

10
00:01:25,886 --> 00:01:26,720
කෝ සිස්?

11
00:01:26,821 --> 00:01:29,557
නැඟිට, දැනටමත් ඇගේ දේවල් ඇසුරුම් කර ඇත.

12
00:01:44,338 --> 00:01:45,339
'උදේ නංගි.

13
00:01:45,473 --> 00:01:46,407
'උදෑසන.

14
00:01:46,507 --> 00:01:47,808
පැන යාමට සූදානම්ද?

15
00:01:47,908 --> 00:01:51,545
- පාහේ.
- එය තනිකමක් වනු ඇත.

16
00:01:51,779 --> 00:01:53,547
වඩාත් පහසුයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

17
00:01:58,285 --> 00:02:01,021
මුදල් අවශ්‍යද?

18
00:02:01,122 --> 00:02:02,990
ඔබට වෙනස ආපසු ලබා දිය හැකිය.

19
00:02:03,157 --> 00:02:04,258
ස්තූතියි, මම හොඳින්.

20
00:02:04,391 --> 00:02:06,727
මම ප්‍රංශ ටෝස්ට් හැදුවා, ටිකක් ඕනද?

21
00:02:07,761 --> 00:02:10,164
කුමක් හෝ වරදක්ද?
ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ.

22
00:02:11,132 --> 00:02:12,800
අමුතු සිහිනයක්, සමහරවිට?

23
00:02:12,900 --> 00:02:14,401
සිහින?

24
00:02:15,402 --> 00:02:17,638
මට අමතකයි. මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

25
00:02:18,072 --> 00:02:18,973
අද ඔබේ තරගය?

26
00:02:19,073 --> 00:02:20,674
ස්වාමිවරුනි, ඔව්.

27
00:02:20,774 --> 00:02:24,478
මීටර් 50 ළය ආර සහ මීටර් 25 සමනල ආර.

28
00:02:24,645 --> 00:02:26,147
- වාසනාව!
- ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:02:26,447 --> 00:02:27,982
මේ වතාවේ කැක්කුමක් නැත!

30
00:02:28,082 --> 00:02:30,651
මම කරන්නේ නැහැ. හරි, මම ගියා.

31
00:02:31,051 --> 00:02:32,319
නැවත හමුවෙන්නම්.

32
00:02:34,855 --> 00:02:37,057
ස්වීටි? මම යනවා.

33
00:02:37,158 --> 00:02:38,592
ඔහ්. වාසනාව.

34
00:02:56,010 --> 00:02:57,845
යෝෂි හිරෝමිගේ සිහිනය
1997 ජූලි 19 දින උදෑසන:

35
00:02:58,212 --> 00:03:01,615
<i>ඉතා උස කන්දක් අඩක් උඩට...</i>

36
00:03:01,715 --> 00:03:06,620
<i>මට කවදාවත් දැකලා නැති මහත මිනිහෙක් බලෙන් ඉන්නවා
හතු එකතු කිරීම සඳහා මුරකරුවෙකු විසිනි.</i>

37
00:03:07,721 --> 00:03:12,526
<i>එය අභ්‍යාසයක් විය හැක;
එය දඬුවමක් විය හැක.</i>

38
00:03:13,594 --> 00:03:17,698
<i>හතු වල හැඩයක් ඇත
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ, shumai වගේ.</i>

39
00:03:18,499 --> 00:03:23,270
<i>ඒවා වියලි සහ කුඩු වලින් කේක් කර ඇත.</i>

40
00:03:24,205 --> 00:03:26,874
<i>තැන් දෙකක රැස් වූ පසු...</i>

41
00:03:27,141 --> 00:03:31,378
<i>තරබාරු මිනිසා ගෝනුස්සෙකු සොයා ගනී
ගලක් මත සිරවී ඇත.</i>

42
00:03:31,879 --> 00:03:35,349
<i>එය කුඩා, රතු සහ කොළ.</i>

43
00:03:36,217 --> 00:03:38,719
<i>"මට මේක කරන්න බෑ," ඔහු කියයි.</i>

44
00:03:38,852 --> 00:03:41,121
<i>"මම දෂ්ට කළොත් මම මැරෙනවා."</i>

45
00:03:41,622 --> 00:03:46,660
<i>තරබාරු මිනිසා මුරකරුට ආයාචනා කරයි,
නමුත් ඔහුගේ නාවික නිල් නිල ඇඳුමෙන්...</i>

46
00:03:46,760 --> 00:03:49,897
<i>මුරකරු ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස මවාපායි.</i>

47
00:03:50,497 --> 00:03:55,035
ආදරය සහ POP

48
00:04:02,743 --> 00:04:05,779
<i>ලෝකයේ ඇති සෑම දෙයක්ම
වෙනස් කිරීමට කාලය ලැබී ඇත.</i>

49
00:04:05,879 --> 00:04:09,283
<i>පිරිමි සහ ගැහැණු,
වැඩිහිටියන් සහ ළමුන්.</i>

50
00:04:09,550 --> 00:04:12,620
<i>සමහරුන්ට තාත්තලා කිහිප දෙනෙක් හිටියා.</i>

51
00:04:12,953 --> 00:04:14,421
<i>දවසක් ඔබ ජීවමානයි...</i>

52
00:04:14,521 --> 00:04:17,157
<i>එතකොට සොහොනක් විතරයි
හෝ ඊළඟ ඡායාරූපය</i>

53
00:04:17,258 --> 00:04:21,095
<i>දේවල් වෙනස් වී අතුරුදහන් වේ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.</i>

54
00:04:21,395 --> 00:04:24,198
<i>ඔබේ හදවතේ තිබෙන දේවල්.</i>

55
00:04:24,431 --> 00:04:28,269
<i>එය සියල්ල බොඳ වේ,
පසුව එය තවදුරටත් එහි නැත.</i>

56
00:04:28,435 --> 00:04:31,138
<i>ඔබ සිතන දේවල් පවා වෙනස් නොවනු ඇත...</i>

57
00:04:31,238 --> 00:04:34,675
<i>වෙනස් කිරීමට පෙර නිමා වන්නට ඇත
ඔබ එය දන්නවා.</i>

58
00:04:35,042 --> 00:04:39,747
<i>මම වෙනස් කරන්නද?
මට පුළුවන් වෙයිද?</i>

59
00:04:39,847 --> 00:04:43,150
<i>මම දන්නා එකම දෙය මම කිසිවක් නොදනිමි.</i>

60
00:04:44,151 --> 00:04:49,223
<i>ලෞකික දේවල් සෑම විටම අවසන් වේ.
හැඟීම් ද.</i>

61
00:04:49,456 --> 00:04:51,925
<i>කනිෂ්ඨ ඉහළ සිට මිතුරන්, ඔබට අහිමි වේ.</i>

62
00:04:52,059 --> 00:04:56,930
<i>ඉන්පසු නැවතත්,
නව පරිසරයක් යනු නව මිතුරන් ය.</i>

63
00:04:57,364 --> 00:05:02,670
<i>සමහරවිට ලෝකය සාධාරණයි
එකම දේ, නැවත නැවතත්.</i>

64
00:05:02,770 --> 00:05:08,776
<i>නමුත් මට උත්සාහ කළ නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ
යන්න කලින් අල්ලා ගන්න.</i>

65
00:05:08,876 --> 00:05:11,779
<i>ඒක තමයි මාව හැදුවේ
කැමරාව ගන්න.</i>

66
00:05:15,416 --> 00:05:16,750
මම යනවා.

67
00:05:46,947 --> 00:05:51,485
<i>දුම්රිය සෑම විටම නියමිත වේලාවට,
සෑම විටම මාර්ගයේ.</i>

68
00:05:51,785 --> 00:05:54,188
<i>"ගෙන ගොස්" යන හැඟීම.</i>

69
00:05:54,321 --> 00:05:56,757
<i>සෑම දිනකම පෙර දින මෙන්.</i>

70
00:05:56,857 --> 00:05:59,793
<i>විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
හෙට වෙනස් වනු ඇත.</i>

71
00:05:59,993 --> 00:06:04,531
<i>මහත් ශෝකය, මහත් සතුටක්...
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.</i>

72
00:06:04,698 --> 00:06:06,100
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

73
00:06:06,200 --> 00:06:08,402
පිටරට කරදර වැඩියි
එය වටිනවාට වඩා.

74
00:06:08,502 --> 00:06:11,839
සහ විසිතුරු අවන්හලක්
ආහාර අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

75
00:06:12,706 --> 00:06:17,378
දැන් මිතුරන් සමඟ රැඳී සිටීමට කාලයයි,
පිටතට ගොස් කණ්ඩායමක් ලෙස කන්න.

76
00:06:17,478 --> 00:06:19,012
එය ඇත්ත.

77
00:06:19,113 --> 00:06:21,882
- තවමත්, හොඳ ආහාර හොඳ ආහාර වේ.
- මම කියන්නම්!

78
00:06:21,982 --> 00:06:22,950
- ඔයා කරන්න?
- අපි කමු!

79
00:06:23,050 --> 00:06:24,685
<i>ටකෝයාකි, කරුණාකර!</i>

80
00:06:27,688 --> 00:06:30,157
<i>එය සැබෑ විය.
අපි ඒ වර්ග නෙවෙයි...</i>

81
00:06:30,357 --> 00:06:34,395
<i>දැන් කාලය නාස්ති කිරීමට
වැඩිහිටියන් ලෙස අපට පසුව කළ හැකි දේ.</i>

82
00:06:37,030 --> 00:06:39,133
<i>මේ නගරය තියෙනවා ෂිබුයා කියලා.</i>

83
00:06:39,233 --> 00:06:42,102
<i>ඉනොකශිරා රේඛාව අවසානයේ,
උමගක් ඉදිරිපිට.</i>

84
00:06:42,202 --> 00:06:45,939
<i>ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි එතනට යන්නේ.
විවෘත වීමේ හැඟීම.</i>

85
00:06:46,206 --> 00:06:48,542
<i>නැවතත්, සමහරවිට නොවේ.</i>

86
00:06:51,979 --> 00:06:54,415
<i>මම ඔබට කියමි, මම මේ නගරයට බිය වෙමි!</i>

87
00:06:54,548 --> 00:06:58,519
<i>ප්‍රශ්නය අද තරුණ පරපුරයි
හෙට ජපානයට සහාය වන්න.</i>

88
00:06:58,819 --> 00:07:02,055
ඔබ උසස් පාසලේද?
හේයි, විනාඩියක් තියෙනවද?

89
00:07:02,589 --> 00:07:05,959
කොහේටද? තේ ඕනද?
මගේ කාර් එක එතන.

90
00:07:06,059 --> 00:07:09,129
Honda NSX. අහල තියෙනවද?

91
00:07:09,229 --> 00:07:13,634
එය අභිරුචි-සාදන ලද.
වර්ණය පරීක්ෂා කරන්න. හේයි!

92
00:07:13,901 --> 00:07:18,005
අපි තේ කරමු! විනාඩි තිහක්,
මම දිවුරනවා. මම හේයි කිව්වා.

93
00:07:20,174 --> 00:07:23,610
<i>9 වැනි ශ්‍රේණියේ, ඊට පසුව
මගේ පළමු පෙම්වතා සමඟ වෙන් වෙනවා...</i>

94
00:07:23,710 --> 00:07:25,279
<i>මම දුරකථන සමාජ ශාලාවල සිටියෙමි.</i>

95
00:07:26,980 --> 00:07:29,349
මට ආරංචියි ඒවා පොඩියි, ඒ කුටි.

96
00:07:29,450 --> 00:07:32,786
"3'X3' පමණ, ඔව්.
පුටුවක්, රූපවාහිනියක්, මේසයක් තිබේ,
දුරකථනය, පටක පෙට්ටිය."

97
00:07:32,886 --> 00:07:34,855
"අපොයි, එහෙම නොවිය යුතුයි
පටක සඳහන් කළේය. සමාවෙන්න."

98
00:07:35,022 --> 00:07:36,657
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?

99
00:07:36,757 --> 00:07:38,459
"ආ... අනුමාන කරන්න මම ලේඛකයෙක් කියලා."

100
00:07:38,625 --> 00:07:39,460
ලේඛකයෙක්?

101
00:07:39,560 --> 00:07:42,930
"මම විවිධත්වය සහ සංගීත වැඩසටහන් පිටපත් කරනවා.
සමහර වෙලාවට තිර පිටපත්
නාට්‍ය සඳහා."

102
00:07:43,397 --> 00:07:44,565
ඉන්ඩස්ට්‍රි එකෙක් එහෙනම්.

103
00:07:44,665 --> 00:07:46,567
"මම හිතන්නේ එහෙමයි, ෂුවර්. (සිනාසෙයි)"

104
00:07:46,667 --> 00:07:48,469
"මම පර්යේෂණ කරනවා
දුරකථන සමාජ ශාලාවල."

105
00:07:48,669 --> 00:07:49,837
මට පේනවා.

106
00:07:49,937 --> 00:07:51,738
"සමහරවිට අපට හමුවිය හැකිද?"

107
00:07:56,810 --> 00:07:58,645
"අනුමාන කරන්න එපා..."

108
00:07:58,745 --> 00:08:00,414
අම්මෝ ෂුවර්.

109
00:08:00,514 --> 00:08:01,281
"ඇත්තටම?"

110
00:08:01,882 --> 00:08:02,816
"මගේ වාසනාවන්ත දවසක්!"

111
00:08:02,916 --> 00:08:05,352
"හරි,
මම ඇඳගෙන එන්නම්
චිකාගෝ බුල්ස් කැප් එකක්."

112
00:08:05,686 --> 00:08:07,754
"මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ඉදිරියෙන්
මධ්‍ය වීදිය."

113
00:08:08,088 --> 00:08:09,156
"ඔයා කැප් එක දන්නවද?"

114
00:08:09,256 --> 00:08:10,491
"ඒක උඩ තරහ ගොනා ඉන්නවා."

115
00:08:10,591 --> 00:08:11,692
"ඇත්තටම දිලිසෙන රතු."

116
00:08:12,793 --> 00:08:14,862
සහ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

117
00:08:15,963 --> 00:08:17,965
මම බය වෙලා එයාව අතෑරියා.

118
00:08:18,765 --> 00:08:22,236
රතු තොප්පි තවමත් මා භීතියට පත් කරයි.

119
00:08:33,580 --> 00:08:37,618
ඔබ බොහෝ පින්තූර ගන්නවා.
ඔබේ මුදල් ඉතිරි වී තිබේද?

120
00:08:38,785 --> 00:08:41,688
ඇත්තටම නැහැ. එය දැඩි ය.

121
00:08:42,055 --> 00:08:43,290
එහෙම හිතුවා.

122
00:08:44,191 --> 00:08:47,594
හරිම හුරතල්. "චීස්" කියන්න.

123
00:08:48,395 --> 00:08:50,230
දැන් ඒක හුරතල් නෑ.

124
00:08:55,302 --> 00:08:59,139
හේයි, කෙල්ලෝ.
කෑමකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

125
00:08:59,506 --> 00:09:02,943
මම ගෙවන්නම්. 10,000 බැගින්.

126
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත?

127
00:09:08,482 --> 00:09:09,683
කොච්චර පරිස්සම්ද.

128
00:09:20,561 --> 00:09:21,495
ඇයි නැත්තේ?

129
00:09:21,762 --> 00:09:25,532
<i>Shabu-shabu</i> සමග හොඳම
<i>මිසෝ</i> සෝස්. ඉදිරියට යන්න.

130
00:09:30,537 --> 00:09:31,572
කන්න.

131
00:09:43,750 --> 00:09:45,319
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමන ශ්‍රේණියේද?

132
00:09:45,419 --> 00:09:46,987
11 වැනි.

133
00:09:47,888 --> 00:09:49,489
මගේ කෙල්ලට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

134
00:09:49,590 --> 00:09:50,757
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

135
00:09:50,857 --> 00:09:52,125
- මම කරනවා.
- උසස් පාසලේ?

136
00:09:52,225 --> 00:09:54,528
Seishin Girls' Academy, ඔව්.

137
00:09:54,995 --> 00:09:58,031
- කුඩා කාන්තාවක්.
- ද බුද්ධිමත්.

138
00:09:58,131 --> 00:10:01,868
10 වෙනිදට විතරයි තාම සම්මානයක් ගත්තේ
ඉංග්‍රීසි කථික තරඟයකදී.

139
00:10:01,969 --> 00:10:04,771
- වාව්.
- ඉතා ආකර්ෂණීය.

140
00:10:04,871 --> 00:10:07,074
ඇය මා පසුපස රැගෙන යයි, එබැවින් ඇය හුරතල් ය.

141
00:10:07,174 --> 00:10:09,843
පාසැලේදී ඔවුන් කියනවා
ඇය Hiromatsu Ryoko වගේ.

142
00:10:09,943 --> 00:10:11,211
ඔයා දන්නවද Hiromatsu?

143
00:10:11,311 --> 00:10:13,647
- ඔහ්, දැල්ලන්.
- මෙය උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.

144
00:10:13,747 --> 00:10:14,681
ම්ම්ම් ඒක හොඳයි.

145
00:10:14,781 --> 00:10:16,049
ඒ වගේම ඇය ලස්සන කෝකියෙක්...

146
00:10:16,149 --> 00:10:18,385
- තේ?
- මි.මී.

147
00:10:19,987 --> 00:10:21,622
ඉතින්, හොඳයි.

148
00:10:23,256 --> 00:10:27,260
දෙන්නට ඕලොන්ග් තේ.

149
00:10:27,594 --> 00:10:30,163
ඔය කෙල්ලෝ. ගැහැණු ළමයි!

150
00:10:30,263 --> 00:10:33,266
ඔබේ ගැටලුව ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදීමයි!

151
00:10:34,401 --> 00:10:36,837
බොන්න. මෙතන.

152
00:10:37,237 --> 00:10:39,473
අපි ඇත්තටම නරකද?

153
00:10:42,309 --> 00:10:43,844
හරිම නරකයි.

154
00:10:43,944 --> 00:10:48,015
කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
මේ අවුරුදු කිහිපය ඔබේ අනාගතයයි.

155
00:10:48,215 --> 00:10:51,184
බැරෑරුම් වන්න
යමක්, ඕනෑම දෙයක්.

156
00:10:51,318 --> 00:10:59,559
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය හොඳ නැති විද්‍යාලයකි,
හොඳ රැකියාවක් නැත, හොඳ විවාහයක් නැත!

157
00:11:00,293 --> 00:11:03,263
<i>එය එතරම් වැරදි නැත, ඔහු කී දේ.</i>

158
00:11:04,031 --> 00:11:07,267
<i>අපට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගෙන් එය අසන්න, සියල්ල</i>

159
00:11:07,401 --> 00:11:09,870
ජූලි 19, 10:00 පෙ.ව.

160
00:11:09,970 --> 00:11:12,239
සුභ උදෑසනක්.

161
00:11:13,073 --> 00:11:17,144
තවත් පින්තූර? කොච්චර ලැජ්ජද.

162
00:11:19,012 --> 00:11:20,714
එය කුමක් ද?

163
00:11:20,814 --> 00:11:22,916
අමුතු කොල්ලෙක්.
එයා මාව අල්ලගන්නවා වගේ...

164
00:11:23,016 --> 00:11:23,984
අමුතු මිනිහා?

165
00:11:24,584 --> 00:11:29,156
හචිකෝ ඉදිරිපිට.
මට ඕන විදියට පාවිච්චි කරන්න කියනවා.

166
00:11:29,322 --> 00:11:30,424
තේරුම කුමක්ද?

167
00:11:30,557 --> 00:11:34,861
අද රෑට ඒක ආපහු දෙන්න, එච්චරයි.
අමුතුයි නේද?

168
00:11:34,961 --> 00:11:35,862
අමුතුයි.

169
00:11:36,196 --> 00:11:41,401
හැකිතාක් පිරිමි ළමයින් ලබා ගැනීමට
නැවත ඇමතීමට අපේම වයස...

170
00:11:41,501 --> 00:11:46,673
ඔවුන් සඳහා පණිවිඩ තබන්න
සේවාවක් මත, ඔහු පවසයි.

171
00:11:46,773 --> 00:11:48,141
සමලිංගික විය යුතුය.

172
00:11:48,942 --> 00:11:50,477
මම එය ආපසු ලබා දිය යුතුද?

173
00:11:50,577 --> 00:11:52,479
- ඔබ කළ යුතුද?
- මම කළ යුතු නොවේද?

174
00:11:52,579 --> 00:11:57,417
හේයි, එය ඔහුගේ සහ ඔහු ගෙවයි.
අපට නොමිලේ ඇමතුම් ලබා ගත හැකිය.

175
00:12:00,487 --> 00:12:04,725
ඔවුන් ඇත්තටම එළියට එනවා
එය උණුසුම් වන විට, ඔවුන් නොවේ ද?

176
00:12:04,825 --> 00:12:07,260
මම පහසුවෙන් රැවටෙන බව පෙනෙන නිසාද?

177
00:12:07,627 --> 00:12:09,129
<i>Nao ගැන මම අගය කරන එක දෙයක්:</i>

178
00:12:09,229 --> 00:12:13,200
<i>ඇගේ නොහැකියාව
කිසිම දෙයකට එපා කියන්න.</i>

179
00:12:13,700 --> 00:12:16,069
<i>ඇය විශාල කාලයක පළාත් සභාවලට සම්බන්ධයි.</i>

180
00:12:16,970 --> 00:12:21,441
<i>ඇය කැමති තවත් දෙයක්
මේ දිනවල: ආහාර පාලනය.</i>

181
00:12:24,244 --> 00:12:28,248
වත්මන් බර: 5Xkg

182
00:12:28,415 --> 00:12:30,884
මට අනිවාර්යයෙන්ම තවත් අහිමි විය යුතුයි.

183
00:12:30,984 --> 00:12:31,985
ඔයා කරන්න?

184
00:12:32,085 --> 00:12:34,387
මම කරනවා. ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

185
00:12:34,488 --> 00:12:37,591
- ඔබ?
- උදාහරණයක් ලෙස මම රාත්‍රී ආහාරය අඩුවෙන් කනවා.

186
00:12:37,724 --> 00:12:39,292
නැතහොත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරින්න.

187
00:12:39,392 --> 00:12:43,196
මම ජෝග්, පවා.
මම මගේ උපරිමයට වඩා 7 kg අඩුයි.

188
00:12:43,296 --> 00:12:44,364
- ඔබ?
- මම තවමත් ...

189
00:12:44,464 --> 00:12:46,767
- තවත්?
- තව.

190
00:12:46,867 --> 00:12:50,971
- ඔයා පුදුමයි.
- මම Ion-n-n-g මාර්ගයෙන් ඉවතට.

191
00:12:51,071 --> 00:12:52,906
ඔයා හොඳින් නේද..

192
00:12:53,106 --> 00:12:57,310
දැන් ඔයා හිරෝමි කෙට්ටුයි.
ඔබ කිසිවිටෙක ලාභ ලබන බවක් නොපෙනේ.

193
00:12:57,410 --> 00:12:59,946
- නැහැ.
- ඉතින් වාසනාවන්තයි.

194
00:13:00,046 --> 00:13:03,583
එයාලා කියන්නේ මම කෙට්ටුයි කියලා විතරයි.
සරාගී නොවේ.

195
00:13:03,683 --> 00:13:05,852
- කවුද කරන්නේ?
- මගේ පෙම්වතා.

196
00:13:05,952 --> 00:13:07,687
හොඳයි...

197
00:13:08,421 --> 00:13:11,925
ඒ වගේම මගේ ඇඟිලි සන්ධි මහතයි.

198
00:13:12,225 --> 00:13:14,127
මොකද ඔයාගේ නකල්ස් පැලෙන්න!

199
00:13:14,227 --> 00:13:16,229
මකුළු කකුළුවන් කකුල් වගේ, ඔවුන් කියනවා.

200
00:13:16,329 --> 00:13:18,398
මොනතරම් රළුද! නැවතත් ඔබේ BF?

201
00:13:18,498 --> 00:13:20,734
- මගේ සහෝදරිය.
- ඔහ්, නැහැ.

202
00:13:21,301 --> 00:13:23,203
කොච්චර විනෝදජනකද.

203
00:13:23,370 --> 00:13:28,074
විනෝදයක්ද? කොහෙද? ඔයා හිනා වෙනවා.

204
00:13:28,675 --> 00:13:31,077
ගැහැණු ළමයි! පාසලෙන් ආපසු?

205
00:13:32,212 --> 00:13:35,849
'ඇත්තෙන්ම ඔයා තමයි, මම මෝඩයි.
කියන්න, කියන්න, සල්ලි ටිකක් ඕනද?

206
00:13:35,949 --> 00:13:37,918
ඉන්න, ඒක නරකයි.

207
00:13:38,018 --> 00:13:40,287
පැත්තක වැඩක්. ඒක කොහොමද?

208
00:13:41,388 --> 00:13:46,760
රෑ කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
මගේ කොන්ඩෝ එක ළඟ. මම උයන්නම්.

209
00:13:46,860 --> 00:13:48,795
- මෙතන.
- කොන්ඩෝ?

210
00:13:48,895 --> 00:13:51,832
- රාත්‍රී ආහාරය පමණක්ද?
- හරියටම!

211
00:13:51,932 --> 00:13:54,367
මම උයන්නම්, එපමණයි.

212
00:13:54,467 --> 00:13:57,871
"මම උයනවා, ඔයා කන්න."
කොල්ලා, මම කල් ඉකුත් වෙලාද?

213
00:13:59,372 --> 00:14:01,675
එක් පුද්ගලයෙක්, යෙන් 5,000ක්!

214
00:14:05,879 --> 00:14:07,447
6000ක් කරන්න.

215
00:14:11,618 --> 00:14:12,886
7,000?

216
00:14:17,724 --> 00:14:20,060
එය දැන් සිසිල් ය.
විදුලි පංකාව නිවා දමන්නද?

217
00:14:35,876 --> 00:14:38,511
මාරු කරන්න... <i>ක්‍රියාත්මක</i>!

218
00:14:38,612 --> 00:14:42,382
බලය...<i>on</i>!

219
00:14:49,656 --> 00:14:53,827
අත්.
අත් සේදිය යුතුය.

220
00:14:54,761 --> 00:14:56,563
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද...?

221
00:14:56,763 --> 00:14:58,531
ඔබ අමුත්තෙක්.
අසුන් ගන්න.

222
00:15:06,673 --> 00:15:09,142
මෙන්න අපි.

223
00:15:15,181 --> 00:15:16,616
නියමයි වගේ.

224
00:15:17,450 --> 00:15:19,286
ඔබ මේ සියල්ල පිසූවාද?

225
00:15:19,386 --> 00:15:25,091
ඔහ්, මම ඊයේ රෑ පටන් ගත්තා. එය විශේෂයෙන්ම
එක රැයකින් හොඳයි, minestrone.

226
00:15:27,594 --> 00:15:28,628
ඒ වගේම මේ...

227
00:15:29,029 --> 00:15:32,599
සමහරු තක්කාලි සහ මොසරෙල්ලා කරති
ඔලිව් තෙල් සහ වයින් විනාකිරි වල ...

228
00:15:32,732 --> 00:15:38,171
නමුත් <i>මම</i>walnut තෙල්, සුෂි විනාකිරි භාවිතා කළා
සහ <i>යොවුන් වියේ</i> සෝයා සෝස් බිංදුවක්.

229
00:15:38,738 --> 00:15:41,508
තක්කාලි සහ ඇට වර්ග හොඳයි,
දන්නේ නැහැ.

230
00:15:43,009 --> 00:15:44,177
කන්න, කන්න.

231
00:15:44,377 --> 00:15:45,545
හරි හරී.

232
00:15:45,912 --> 00:15:48,415
Mozzarella මත Walnuts, බලන්න?

233
00:15:48,515 --> 00:15:53,086
මම මගේ කාර්පැසියෝ වල කහ මදය ටිකක් කැමතියි,
ඒත් පහුගිය කාලෙ හරිම රස්නෙයි...

234
00:15:53,186 --> 00:15:58,325
මට ඇහෙනවා <i>ඊ. කෝලි</i>ආපසු, ඉතින්
අමු මස් වර්ගයක්..."ආහ්හ්!" ඔබ දන්නවාද?

235
00:15:58,425 --> 00:16:03,330
ඉතින් මම බොනිටෝ එක්ක ගියා.
හොඳින් යනවා නේද?

236
00:16:03,430 --> 00:16:04,931
හොඳයිද? එය හොඳද?

237
00:16:05,031 --> 00:16:06,066
එය හොඳයි.

238
00:16:06,166 --> 00:16:09,869
ඔහ්, හොඳයි.

239
00:16:10,270 --> 00:16:12,339
ඉතින් මට මේ පක්ෂ තියෙනවා
කාලෙකට සැරයක්.

240
00:16:12,472 --> 00:16:16,209
මම උයනවා, සහ මිනිසුන්
වයින් ගෙනෙන්න, යද යද.

241
00:16:16,376 --> 00:16:19,045
නමුත් ඔබට එය කළ හැක්කේ එය පමණි
බොහෝ විට, හෝ

242
00:16:19,145 --> 00:16:22,215
එය "මොකක්ද!?
යොෂිමුරා ආයෙත්?"

243
00:16:22,682 --> 00:16:25,752
ඉතින් සමහර විට සෑම දෙකකට වරක්,
වැඩිම උනොත් මාස තුනක්.

244
00:16:25,919 --> 00:16:28,588
නමුත් මට තවමත් උයන්න මේ පෙළඹවීම් ලැබෙනවා.

245
00:16:28,688 --> 00:16:31,658
ඒ නිසා මම පිටතට ගොස් <i>wagyu</i> හරක් මස් ගන්නවා
එනම්, ග්‍රෑම් 100කට යෙන් 3,000...

246
00:16:31,758 --> 00:16:34,227
සහ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ස්ටීක් කසන්න.

247
00:16:34,327 --> 00:16:39,599
ඒත් මම විතරක් ඉන්නකොට ඒක හොඳ නෑ.
මම එය උත්සාහ කර ඇත. නරක අදහසක්.

248
00:16:39,699 --> 00:16:41,935
පිඟාන වඩා හොඳයි,
එය වඩාත් නරක ය.

249
00:16:42,202 --> 00:16:43,269
ඇයි ඒ?

250
00:16:44,938 --> 00:16:46,873
මම ඔබට කියමි...

251
00:16:46,973 --> 00:16:50,643
හොඳ කෑම සීතල වෙනවා දකිනකොට
රස විඳීමට කිසිවෙකු නොමැතිව මේසය මත ...

252
00:16:51,044 --> 00:16:52,412
එය මා මරා දමයි.

253
00:16:58,451 --> 00:17:00,453
මම සාදවලට ආදරෙයි.

254
00:17:00,920 --> 00:17:05,225
මට මතකයි ඒක කොහොමද කියලා
පසුව මෙහි, මම තනියම සිටින විට.

255
00:17:05,325 --> 00:17:07,560
ඔබ ගෙදර ගිය පසු.

256
00:17:07,694 --> 00:17:10,597
හරියට හිරෝමි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා වගේ
සහ minestrone තිබුණා...

257
00:17:10,697 --> 00:17:11,364
ඔබේ ආහාර රටාව?

258
00:17:11,464 --> 00:17:14,334
නැත්තම් Nao කොහොමද එතන ඉඳගත්තේ
සහ <i>pot-au-feu</i> තිබුනා.

259
00:17:14,868 --> 00:17:19,272
ඒක මතක තියාගෙන
පසුව මට යහපතක් වනු ඇත.

260
00:17:20,373 --> 00:17:25,045
ඔබ, ම්ම්, ඔබටම බල කළ යුතු නැත.
ඕන තරම් තියෙනවා...

261
00:17:34,587 --> 00:17:38,324
<i>ඔබ ඡායාරූප ගොඩක් ගන්නා විට,
ඉවත දැමිය හැකි දෑ අවසන්ය.</i>

262
00:17:38,925 --> 00:17:42,695
<i>ඒකයි මම දින මුදල් පාවිච්චි කළේ
සැබෑ එකක් මිලදී ගැනීමට.</i>

263
00:17:42,829 --> 00:17:45,231
<i>නමුත් Nao ගේ PC වෙනස් විය.</i>

264
00:17:45,331 --> 00:17:50,136
මම මගේ ඉතුරුම් සියල්ල වියදම් කළා.
නැත්තම් ඒක...අහ්.

265
00:17:50,437 --> 00:17:52,806
<i>"මම අවුරුදු 16ක උසස් පාසැල් දැරියක්."</i>

266
00:17:52,906 --> 00:17:56,142
<i>"මට කරන්න දෙයක් නෑ
සහ ගැවසීමට කැමතියි."</i>

267
00:17:56,376 --> 00:17:58,611
ජූලි 19, 10:12 පෙ.ව.

268
00:17:59,412 --> 00:18:00,947
- ඒක වැඩ කරයිද?
- මම එසේ සිතනවා.

269
00:18:01,047 --> 00:18:03,416
- ඔබ ඊළඟට, හිරෝමි.
- මම?

270
00:18:04,084 --> 00:18:05,418
"0" ඔබන්න, හරිද?

271
00:18:06,219 --> 00:18:08,288
"මට දැන් 16යි."

272
00:18:08,388 --> 00:18:13,326
"ඒත් මට තනපටක් නෑ, මම කෙට්ටුයි."

273
00:18:13,426 --> 00:18:16,696
"ඔයා කැමති perv කෙනෙක් නම්
බූබ් නැති කෙල්ලෝ"

274
00:18:16,796 --> 00:18:19,599
"කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න."

275
00:18:20,200 --> 00:18:21,301
චිකෝ මෙහේ.

276
00:18:26,239 --> 00:18:28,775
- 'උදෑසන, Chii-chan.
- 'උදෑසන!

277
00:18:28,875 --> 00:18:31,444
- ඉතා උණුසුම්!
- ඒක.

278
00:18:33,213 --> 00:18:36,950
- මම වහාම පිච්චෙනවා.
- ඇත්ත.

279
00:18:37,417 --> 00:18:42,055
ඔහ්. සචී නිකමට වගේ කියන්න පේජ් කරා
ඇය ප්‍රමාද වනු ඇත.

280
00:18:46,426 --> 00:18:47,961
මොන විහිලුවක්ද?

281
00:18:48,461 --> 00:18:53,600
සමහර සමලිංගික කොල්ලෙක් Nao දුන්නා
ජංගම දුරකථනයක්.

282
00:18:53,766 --> 00:18:59,372
ඔහුට අවශ්‍ය අපි ලබා ගන්නවාටය
තරුණ පිරිමි ළමයින්ගෙන් පණිවිඩ.

283
00:18:59,572 --> 00:19:01,007
මොන විකාරයක්ද.

284
00:19:02,575 --> 00:19:06,212
Chii-chan, ඔබත්.
"0" ඔබා කතා කරන්න.

285
00:19:06,312 --> 00:19:07,313
ඔබ?

286
00:19:11,417 --> 00:19:15,088
"ආයුබෝවන්, මට වයස අවුරුදු 17 යි, කනිෂ්ඨයි."

287
00:19:16,589 --> 00:19:22,595
"මම මගේ BF සමඟ වෙන් වුණා
ඉතින් මම, මොකක්ද, පහළට?"

288
00:19:23,796 --> 00:19:27,800
"ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්,
මමත් එහෙමයි. මම බලාගෙන ඉන්නම්."

289
00:19:29,769 --> 00:19:33,940
අමාරුයි.
එය සෑම විටම අසමාන ලෙස පිටතට පැමිණේ.

290
00:19:34,474 --> 00:19:35,775
සැලුන් එකකට යන්න එහෙනම්.

291
00:19:35,975 --> 00:19:37,677
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.

292
00:19:37,777 --> 00:19:41,014
එබැවින් එක් වරක් යන්න, පසුව එය ඔබම කරන්න.

293
00:19:42,949 --> 00:19:44,651
මම කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද?

294
00:19:46,486 --> 00:19:49,989
ඒවා <i>J.J.</i> සඟරාවේ.
ඒවා හොඳයි.

295
00:19:50,490 --> 00:19:51,758
ස්තුතියි.

296
00:19:53,793 --> 00:19:54,727
හොඳයිද?

297
00:19:55,195 --> 00:19:57,163
BF සමඟ දේවල් කෙසේද?

298
00:19:58,665 --> 00:20:00,567
අපි ඉක්මනින්ම වෙන් වෙන්න පුළුවන්.

299
00:20:00,667 --> 00:20:03,636
එහෙම කොහොම ද?
මම හිතුවේ මුරකරුවෙක් කියලා.

300
00:20:05,805 --> 00:20:09,475
ඉස්සර ඒක වෙනස්, නමුත් දැන්
එයාට ඕන හැම වෙලාවෙම වැතිරෙන්න...

301
00:20:09,776 --> 00:20:12,545
තව එයා හිකිස් දාලා යනවා. බලන්න?

302
00:20:14,614 --> 00:20:16,983
<i>ඊට පස්සේ,
මට ඔහුගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය වූ විට...</i>

303
00:20:17,083 --> 00:20:20,220
<i>මෙය හඬ තැපැල් පද්ධතියයි.
පණිවිඩයක් යැවීමට...</i>

304
00:20:20,887 --> 00:20:23,489
<i>නැත්නම් මම නොකරන විට
එයාගෙන් අහන්න ඕන...</i>

305
00:20:29,395 --> 00:20:31,598
<i>ඔහු ඔබේ දුරකථනය රාජසන්තක කළා!?</i>

306
00:20:31,731 --> 00:20:33,366
ඔබේ BF මොනවද කිව්වේ?

307
00:20:33,466 --> 00:20:34,667
ඔහු සිනාසුණේය.

308
00:20:34,767 --> 00:20:35,935
ඒක තමයි නරකම දේ.

309
00:20:36,669 --> 00:20:37,937
මතකද?

310
00:20:40,206 --> 00:20:42,775
ඔබ කවදාවත් නැහැ
සහනාධාර-දිනය පමණක්, ඔබ සතුව තිබේද?

311
00:20:43,209 --> 00:20:44,944
නැහැ, කවදාවත්.

312
00:20:46,579 --> 00:20:49,582
මම හැම තැනම ගියත්,
බොහෝ වාරයක්.

313
00:20:52,151 --> 00:20:56,222
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මෙය අනෙක් දෙදෙනාට පවසා ඇත.</i>

314
00:20:56,322 --> 00:20:59,993
<i>එය රහසක් බවට පත් විය
මක්නිසාද යත් අප තනිව සිටින විට</i>ය

315
00:21:01,961 --> 00:21:04,564
<i>නාඕටත් පොඩි රහසක් තිබුණා.</i>

316
00:21:07,033 --> 00:21:08,401
ඒක බොරුවක් නේද?

317
00:21:08,534 --> 00:21:11,304
ඔව්, නමුත් මගේ කට්ටිය
තවමත් ඒ සඳහා මාව බිඳ දමන්න.

318
00:21:11,504 --> 00:21:12,372
නිශ්චලව ඉන්න...

319
00:21:12,472 --> 00:21:13,806
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

320
00:21:20,713 --> 00:21:25,351
කවදා හරි මට නියම එකක් ඕන.

321
00:21:27,720 --> 00:21:28,855
හරිම අමුතුයි?

322
00:21:32,025 --> 00:21:32,892
ආහ්, හොඳයි.

323
00:21:33,059 --> 00:21:34,961
<i>සචීටත් රහසක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.</i>

324
00:21:38,965 --> 00:21:41,968
Chii-chan, අපි පරක්කු වෙනවා.

325
00:21:42,201 --> 00:21:46,906
ඉක්මන් කරන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

326
00:21:59,385 --> 00:22:01,187
ඔයා සැලෝන් එකට ගියේ නැද්ද?

327
00:22:02,622 --> 00:22:05,191
මම යම් අවස්ථාවක දී, නමුත් ...

328
00:22:05,291 --> 00:22:07,827
<i>එහෙත් ඒ සඳහා වූ මගේ ආශාව මා හැර ගොස් තිබුණි.</i>

329
00:22:27,113 --> 00:22:29,148
- මේක හොඳ සුවඳක්.
- මට ඒක ඕන.

330
00:22:31,050 --> 00:22:35,688
කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබට ගැලපෙන සුවඳ කුමක්ද?

331
00:22:35,855 --> 00:22:37,724
ඔව්, ඔබට ඔබේ සුවඳ දැනිය නොහැක.

332
00:22:37,890 --> 00:22:42,328
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද, භාවිතා කිරීමයි
අනිත් අයගෙන් හොඳ ප්‍රතිචාර තිබුණා.

333
00:22:43,429 --> 00:22:44,731
අර්ථවත් කරයි.

334
00:22:44,831 --> 00:22:47,800
දැන් ඒකෙන් උපදෙස් ටිකක්
දික්කසාද වූ පිරිමි ළමයින් සඳහා යන ගැහැණු ළමයෙක්.

335
00:22:48,368 --> 00:22:50,236
Chii-chan, ඔයා ගොඩක් පරිණතයි.

336
00:22:50,336 --> 00:22:54,240
<i>ඔබ ඇත්තටම නිසා
දික්කසාද වූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන්</i>

337
00:22:54,674 --> 00:22:59,178
<i>නැතහොත් සහනාධාර දිනයන්හිදී පමණක් යා හැක
ඔබව වැඩිහිටියෙකු බවට පත් නොකරයි.</i>

338
00:23:00,880 --> 00:23:03,349
නාඳුනන කෙනෙක් උනත්

339
00:23:04,083 --> 00:23:08,488
ඔවුන් ඔබව නිවැරදි ස්ථානයේ ස්පර්ශ කළහොත්,
එය ඉතා සංවේදීයි, ඔබ දන්නවා.

340
00:23:08,755 --> 00:23:10,556
<i>අපිරිසිදු විහිළු සහිත රාත්‍රියක්.</i>

341
00:23:19,632 --> 00:23:20,767
ජීස්, එය පහතින් තබා ගන්න.

342
00:23:22,001 --> 00:23:26,072
<i>ලිංගික ආශාව උච්චාවචනය වන දෙයකි
ඔබේ මනස හෝ මනෝභාවය මත පදනම්ව.</i>

343
00:23:26,372 --> 00:23:30,943
<i>එය මට පමණක් අදාළ නොවේ,
නමුත් අනෙක් අයද, මම සොයාගත්තා.</i>

344
00:23:32,512 --> 00:23:36,783
<i>මම ඇඳේ ප්‍රමාද වී අවදි වෙමි,
එතන ටිකක් තෙත් වෙලා...</i>

345
00:23:37,450 --> 00:23:41,721
<i>සමහර වෙලාවට මට හොල්මන් දැනෙනවා
මාව ටිකක් ස්පර්ශ කරන්න.</i>

346
00:23:42,588 --> 00:23:47,360
<i>නමුත් ඔබ නැඟිට මුහුණ සෝදන විට
නැතහොත් ප්‍රංශ ටෝස්ට්</i>කන්න

347
00:23:47,560 --> 00:23:49,128
<i>එම අං සහිත හැඟීම පහව යයි.</i>

348
00:23:49,695 --> 00:23:53,633
<i>ඒ වෙනුවට, මගේ හදවත සහ ශරීරය
අසාමාන්‍ය ලෙස සීතල වේ...</i>

349
00:23:54,133 --> 00:23:56,869
<i>තනියම අත්හැර යන හැඟීමක්.</i>

350
00:23:57,570 --> 00:24:00,273
<i>සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරන විට</i>

351
00:24:00,473 --> 00:24:03,409
<i>එම අඩුව පිරවීමට කිසිවක් නොකරන්න.</i>

352
00:24:03,843 --> 00:24:07,914
<i>එවිටයි මට ආශාවක් දැනෙන්නේ
මගේ පෙම්වතාගේ තුරුලේ සිටීමට.</i>

353
00:24:09,081 --> 00:24:11,451
<i>ලිංගිකව හැසිරීමට වඩා,
මට අවශ්‍ය</i>යි

354
00:24:11,651 --> 00:24:13,686
<i>නිහඬව එකට හුරතල් වෙන්න.</i>

355
00:24:14,420 --> 00:24:19,959
<i>අපගේ දේ ලැබීමට මට බලවත් ආශාවක් ඇත
සම ස්පර්ශ කිරීම සහ එකිනෙකාගේ උණුසුම දැනීම</i>

356
00:24:20,760 --> 00:24:22,762
<i>එය මට ලිංගික ආශාවයි.</i>

357
00:24:22,895 --> 00:24:24,130
ලිංගික ආශාව!?

358
00:24:24,297 --> 00:24:26,999
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ!

359
00:24:27,433 --> 00:24:28,868
කොහෙත්ම නැහැ!

360
00:24:29,001 --> 00:24:31,037
- බොරුකාරයා!
- කුමක් වුවත්!

361
00:24:32,772 --> 00:24:34,207
නැටුම් මාව අමතක කරනවා.

362
00:24:39,045 --> 00:24:42,548
<i>එක පාරක් අපිට එපා වුනා
රාත්‍රී සමාජ ශාලා...</i>

363
00:24:42,648 --> 00:24:45,117
<i>සචී පාඩම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.</i>

364
00:24:47,587 --> 00:24:48,921
හේයි, චිසා, යෝ.

365
00:24:49,689 --> 00:24:53,092
ඔබට පහරක් ඇහෙනවා හෝ කුමක් ද?
දැනටමත් නටන්න.

366
00:24:53,826 --> 00:24:56,162
ඔයා පොඩි නටනවා. එය නිවැරදිව කරන්න.

367
00:24:57,563 --> 00:25:02,869
<i>"මට ඉක්මනින්ම අසනීප වේවි", ඇය කීවාය.
එහෙත් ඇය තවමත් වසර භාගයකට පසුවය.</i>

368
00:25:04,337 --> 00:25:06,639
පළමු වාරය අවසන් වූ පසු,
මම පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා.

369
00:25:06,772 --> 00:25:08,508
- කුමක් ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

370
00:25:09,008 --> 00:25:10,376
එතකොට මොකක්ද?

371
00:25:11,043 --> 00:25:14,213
නර්තන ශිල්පියෙක් වෙන්න.
මම විභාගය සමත් වුණා.

372
00:25:14,981 --> 00:25:16,883
මම ඒජන්සියක් සමඟ අත්සන් කළා.

373
00:25:17,383 --> 00:25:19,452
ඒක ඉතින් කොහෙත්ම නැති දෙයක්.

374
00:25:19,752 --> 00:25:22,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බොහෝ කාලයක් සැලසුම් කර ඇත්තෙමි.

375
00:25:23,155 --> 00:25:27,260
නමුත් දක්ෂතා අවශ්‍ය නැහැ
<i>සහ</i> වාසනාව?

376
00:25:27,693 --> 00:25:30,329
මට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

377
00:25:30,730 --> 00:25:32,598
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:25:32,698 --> 00:25:38,504
මගේ අම්මා මගේ නඩුවේ නමුත්
මගේ සුළු තාත්තා වැඩිය කියන්නේ නැහැ.

379
00:25:39,071 --> 00:25:44,810
මම ඉස්කෝලේ ආවා විතරයි
කොහොම හරි ඔයාලව බලන්න.

380
00:25:46,112 --> 00:25:48,981
සචී නටන්න ආසයි.
ඇයි නැත්තේ?

381
00:25:49,515 --> 00:25:51,984
ඇයට උපාධිය ලැබීමට ද බලා සිටිය හැකිය.

382
00:25:52,351 --> 00:25:55,488
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට බලා සිටිය හැක.

383
00:25:56,289 --> 00:26:00,226
මම ගොඩක් කලකිරුණා
මට කිසිවක් නොමැති විට.

384
00:26:01,060 --> 00:26:04,130
මම කල්පනා කළා
මට ඕනෑම දෙයකට ඇලී සිටිය හැකි නම්.

385
00:26:05,464 --> 00:26:08,734
නමුත් මම නටන්න පටන් ගත් පසු,
මම දැනගෙන හිටියා ඒක තමයි කියලා.

386
00:26:09,168 --> 00:26:11,437
සමහර විට අවුරුද්දක් විතර ඇති
මෙතැන් සිට මම කියන්නම් ...

387
00:26:11,537 --> 00:26:15,174
"අනේ මම මොන කොල්ලෙක්ද..."

388
00:26:15,308 --> 00:26:18,277
නැත්නම් සමහර විට මම එය පුපුරවා හරිනු ඇත.
කව්ද දන්නේ?

389
00:26:19,312 --> 00:26:25,151
මම දේවල් වලට හසු වෙනවා
මම ඒකට කැමති නැහැ.

390
00:26:26,085 --> 00:26:28,621
ඒකයි මට තේරුනේ,
එය දැන් විය යුතුය.

391
00:26:28,721 --> 00:26:30,723
<i>"ඇය හරි", මම හිතුවා.</i>

392
00:26:31,524 --> 00:26:36,596
<i>ඔබට ඉතා වැදගත් යැයි හැඟෙන දෙයක්
එක රැයකින් සාමාන්‍ය හැරවිය හැක.</i>

393
00:26:37,163 --> 00:26:41,167
<i>මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් බැලුවා
"The Diary of Anne Frank" මත වරක්</i>

394
00:26:41,968 --> 00:26:45,938
<i>භයානකයි, නමුත් මම හැඬුවෙමි 'මා සසල වූ නිසා.</i>

395
00:26:46,472 --> 00:26:48,107
වාව්.

396
00:26:55,114 --> 00:27:00,820
මොනතරම් ලොකු දෙයක්ද කියලා ඔයාට අමතකයි
වටේ ඇවිදිනවා විතරයි.

397
00:27:00,920 --> 00:27:02,655
<i>ඇඳේ මම හිතුවා...</i>

398
00:27:02,755 --> 00:27:07,660
<i>ඒ නිසාද අපි කියන්නේ
"ඇන්" අපගේ ඔසප් කාලය සඳහා?</i>

399
00:27:07,760 --> 00:27:10,363
<i>මම කවදා හෝ ඕලන්දයට යනවාද?</i>

400
00:27:10,563 --> 00:27:13,232
<i>මගේ සිතුවිලි අවුල් සහගත වියවුල් විය.</i>

401
00:27:14,000 --> 00:27:18,004
<i>ඊළඟ දවසේ, තෝ',
ඒවා සියල්ල සුමට විය.</i>

402
00:27:18,504 --> 00:27:24,176
<i>ස්වයං නියමුවා පයින් ගසා ඇත,
සහ මම එයට වෛර කළා.</i>

403
00:27:39,525 --> 00:27:42,194
නියමයි සචී.

404
00:27:42,294 --> 00:27:44,230
ඇදහිය නොහැකි ය.

405
00:27:55,241 --> 00:27:57,877
යන්න Na-o! යන්න Na-o!

406
00:27:59,845 --> 00:28:02,248
සචී නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට තීරණය කළා,
මම හිතන්නේ...</i>

407
00:28:02,348 --> 00:28:05,217
<i>ඇයද එම හැඟීමට වෛර කළ නිසා.</i>

408
00:28:05,584 --> 00:28:07,486
<i>ඇයට අවසානයක් අවශ්‍ය විය.</i>

409
00:28:09,488 --> 00:28:10,423
ඔහු ඔබව <i>ඉවත් කළාද?

410
00:28:11,624 --> 00:28:14,126
<i>චියි-චාන් සඳහා,
එය සම්බන්ධතාවයක් අවසන් විය.</i>

411
00:28:14,527 --> 00:28:16,095
ඒකත් හොඳටම ගියා.

412
00:28:17,930 --> 00:28:19,965
මම එසේ සිතුවා.

413
00:28:22,168 --> 00:28:25,037
නමුත් ඔහු දැනගත් විට
මම 11 වෙනිදා, ඒක ඉවරයි.

414
00:28:26,539 --> 00:28:31,844
දින 20 ට වඩා පැරණි විය යුතුය
සහ 37 ට අඩු, ඔහු පවසයි.

415
00:28:31,944 --> 00:28:36,515
වයස් සීමාවන් සහ "විකිණෙන" දිනයන්--
ඒවා අවශ්‍ය කාටද?

416
00:28:39,652 --> 00:28:41,187
ඇත්ත.

417
00:28:42,722 --> 00:28:44,690
මම කිව්වේ, ඔබ හරි, නමුත් ...

418
00:28:47,226 --> 00:28:50,763
චියී, ඔබ සැමවිටම එසේ වීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔබට වඩා...

419
00:28:50,863 --> 00:28:52,598
විශේෂයෙන්ම ඔබේ අම්මා නිසා.

420
00:28:54,100 --> 00:28:57,703
නමුත් ඔබ දිගටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

421
00:28:57,803 --> 00:29:01,874
<i>අපට කවදාවත් දැනගත නොහැකි විය
Chii-chan ගේ සැබෑ වේදනාව, ඇත්තෙන්ම.</i>

422
00:29:02,007 --> 00:29:06,512
<i>අපි හතර දෙනා මිතුරන් නොවේ
මොකද අපි හැම දෙයක් ගැනම කතා කරනවා.</i>

423
00:29:06,712 --> 00:29:09,248
<i>අපි මිතුරන් නිසා අපි අහන්නේ නැති නිසා</i>

424
00:29:09,348 --> 00:29:13,519
<i>අපට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැති ප්‍රශ්න
නැතහොත් නිහඬව සිටින්න</i>

425
00:29:13,619 --> 00:29:15,688
<i>අන් අය පිළිතුරක් අපේක්ෂා කරන විට.</i>

426
00:29:20,426 --> 00:29:24,797
<i>ආහාර පාලනය, දැඩි අධ්‍යයන,
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ වෙන්වීම--</i>

427
00:29:24,997 --> 00:29:28,000
<i>එය කමක් නැත.
ෆයිනල්ස් අපි හැමෝටම ආවා.</i>

428
00:29:31,804 --> 00:29:34,874
ගිම්හාන නිවාඩුවේදී,
අපි මුහුදු වෙරළට යමු.

429
00:29:35,007 --> 00:29:36,542
ඔහ්, අපි යමු.

430
00:29:37,143 --> 00:29:39,044
සචී ඉක්මනට යනවා.

431
00:29:39,145 --> 00:29:42,148
ඒ වගේම ලබන අවුරුද්දෙත් තියෙනවා
ප්‍රවේශ විභාග ගැන කරදර විය යුතුය.

432
00:29:42,248 --> 00:29:45,451
මේ අවුරුද්දේ නේද?
අපට ගිම්හානය භුක්ති විඳීමට.

433
00:29:46,352 --> 00:29:48,454
අපේ අවසාන ගිම්හානය, ඇත්තෙන්ම.

434
00:29:48,587 --> 00:29:50,656
ෂැල් වී? වෙරළට?

435
00:29:50,756 --> 00:29:51,524
අපි යමු.

436
00:29:52,324 --> 00:29:54,260
අපි බලමු. අපි යමු, යන්න.

437
00:29:54,393 --> 00:29:56,462
අපි නව පිහිනුම් ඇඳුම් මිලදී ගන්නෙමු.

438
00:29:56,629 --> 00:29:59,398
ඔව්, අපි බලමු. මම හිතන්නේ හිරෝමි එහෙම කරයි කියලා
මුහුදු කටු වල හොඳ පෙනුමක්.

439
00:29:59,498 --> 00:30:02,501
- මුහුදු කටු!
- සිකුරු වගේ.

440
00:30:04,236 --> 00:30:08,574
- මුහුදු කටු!
- මුහුදු බෙල්ලන්.

441
00:30:10,009 --> 00:30:12,611
- ඔබ ඒවා අඳින්නේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම ...

442
00:30:19,218 --> 00:30:20,920
ඇඟිලි වල මුදු සිසිල් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

443
00:30:21,020 --> 00:30:23,589
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.
- ඔබට ඒවා වැල්ලේ දැකිය නොහැක.

444
00:30:23,689 --> 00:30:25,391
ඔවුන් කැපී පෙනෙන්නේ නැත
ගොඩක්, ඇත්තටම.

445
00:30:25,491 --> 00:30:29,328
මුහුදු වෙරළේ,
ඔරලෝසු කරනවා වගේම නාද වෙනවා.

446
00:30:30,429 --> 00:30:31,297
මෙන්න, සහ මෙතන වගේ.

447
00:30:34,166 --> 00:30:35,267
මුද්දක්...

448
00:30:36,268 --> 00:30:37,736
එය හොඳ පෙනුමක් ලැබේවිද?

449
00:30:38,737 --> 00:30:43,342
<i>කාල බලවේග ගලායාම
සියල්ලටම අවසානයක්.</i>

450
00:30:43,576 --> 00:30:47,112
<i>අවසන් විභාග, අවසන්.
පළමු වාරය, අවසන්.</i>

451
00:30:47,346 --> 00:30:49,915
<i>සචීගේ උසස් පාසල් ජීවිතය, අවසන්.</i>

452
00:31:12,071 --> 00:31:14,273
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි වසා ඇත.

453
00:31:14,373 --> 00:31:15,541
ඒකට කමක් නැහැ.

454
00:31:15,641 --> 00:31:18,277
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නියපොතු රැකවරණය, සමහරවිට?

455
00:31:18,410 --> 00:31:19,778
සහ වර්ණ ගැන්වීම.

456
00:31:19,879 --> 00:31:21,280
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

457
00:31:28,721 --> 00:31:30,422
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

458
00:31:30,522 --> 00:31:33,092
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

459
00:31:33,292 --> 00:31:37,463
මගේ ඇඟිලි සහ නියපොතු අමුතුයි,
ඒ නිසා මට ඒවා තනියම වර්ණ කරන්න බැහැ.

460
00:31:37,796 --> 00:31:39,765
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

461
00:31:39,865 --> 00:31:40,933
මම කරන්නද?

462
00:31:41,567 --> 00:31:43,736
ගොනු කිරීම උපකාරී වනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

463
00:31:44,103 --> 00:31:45,971
හැඩ ගැන්වීම සම්බන්ධයෙන් ...

464
00:31:46,071 --> 00:31:50,042
ඔයා උසස්පෙළ නේද?
ඕවල්, මම සිතිය යුතුයි.

465
00:31:50,142 --> 00:31:52,344
වටකුරු, ඔබ අදහස් කළේ.

466
00:31:52,444 --> 00:31:54,647
ඒක හරි. එය සුන්දර විය යුතුය.

467
00:31:54,747 --> 00:31:56,348
එතකොට මම කැමති ඒකයි.

468
00:31:56,682 --> 00:31:58,350
<i>හොඳයි? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

469
00:31:58,450 --> 00:32:01,220
<i>පුදුමයි!
හරියට ඒවා මගේ අත් නෑ වගේ.</i>

470
00:32:01,487 --> 00:32:05,024
<i>මම හිතන්නේ මම හිතුවා
මම මීට පෙර වරක් ඔබ මෙහි දුටුවෙමි.</i>

471
00:32:05,357 --> 00:32:07,426
<i>ඔබට මතක ඇති.</i>

472
00:32:07,960 --> 00:32:09,495
<i>ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා සැලසුම් ද?</i>

473
00:32:09,595 --> 00:32:10,963
<i>වෙරළ, අපි හතර දෙනාම.</i>

474
00:32:11,063 --> 00:32:13,299
ජූලි 19, 10:39 පෙ.ව.

475
00:32:15,100 --> 00:32:16,869
අපි ටිකක් බලමු.

476
00:32:16,969 --> 00:32:19,204
ඔහ්, ඔබ කුරිරු ය.

477
00:32:20,472 --> 00:32:23,976
ඇය හරිම පාළුයි වගේ
සචී තනියම ඉන්නකොට.

478
00:32:24,877 --> 00:32:29,248
ඔහ්, වායු සමීකරණ.
ඒක ලස්සනයි නේද?

479
00:32:31,450 --> 00:32:36,522
<i>උතුරෙන් අධි පීඩන පෙරමුණක්
අද දකුණු Kanto කලාපය ආවරණය කරයි.</i>

480
00:32:36,655 --> 00:32:39,858
<i>නිල් අහස. වායු උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 29.
ආර්ද්රතාවය 46%.</i>

481
00:32:39,992 --> 00:32:43,362
<i>සුළං ප්‍රවේගය,
නැගෙනහිරින් ගිනිකොන දෙසින් මීටර් 5.5</i>ට

482
00:32:45,230 --> 00:32:46,732
එය උණුසුම් ...

483
00:32:49,835 --> 00:32:52,104
ඔහ්, නමුත් මෙහි ඉතා සිසිල් ...

484
00:32:52,204 --> 00:32:54,573
මම නැවත ඉපදෙනවා.

485
00:32:55,140 --> 00:32:58,277
- අපි වාසනාවන්තයි.
- විහිළුවක් නැහැ.

486
00:32:58,677 --> 00:33:01,313
ඔහ්, අලුත් ඔරලෝසුවක්.

487
00:33:05,351 --> 00:33:07,653
පිහිනුම් ඇඳුම් වලින් පසු,
අපි අමතර උපාංග කරන්නෙමු.

488
00:33:07,753 --> 00:33:11,123
- මොකද අපි දන්නේ නැහැ.
- ඒක හරි - පාට.

489
00:33:18,530 --> 00:33:19,932
දැන් ඒක වැඩියි.

490
00:33:20,232 --> 00:33:23,869
පිළිකුල් සහගත, ලුහුබැඳීම
මහ දවල් උසස් පාසල්.

491
00:33:23,969 --> 00:33:26,238
ඒ "නිල ඇඳුම යට ඇත්ත"
වාර්තාමය?

492
00:33:26,338 --> 00:33:28,807
නැත. නැත.

493
00:33:29,375 --> 00:33:32,011
නෑ නෑ නෑ.

494
00:33:35,848 --> 00:33:37,649
බොහොම ස්තුතියි.

495
00:33:38,951 --> 00:33:40,119
දැනටමත්?

496
00:33:40,219 --> 00:33:42,921
මගේ පර්යේෂණ කළා. එය පහසු විය.

497
00:33:44,256 --> 00:33:45,991
මෙන්න, මේක කොහොමද?

498
00:33:46,191 --> 00:33:47,059
එක හොඳයි.

499
00:33:47,726 --> 00:33:49,695
- ඒකද?
- විය යුතුය.

500
00:33:49,828 --> 00:33:51,530
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

501
00:33:51,730 --> 00:33:54,166
ඔබ ත්‍රිකෝණ වර්ගයට සකසා තිබේද?

502
00:33:55,501 --> 00:33:59,905
මට යමක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා, නිර්භීත.

503
00:34:01,306 --> 00:34:02,674
ඒක නිකන්...

504
00:34:03,409 --> 00:34:07,212
මගේ කොණ්ඩය තරමක් ඝනයි, ඔබ දන්නවාද?

505
00:34:07,312 --> 00:34:12,284
මම කප්පාදුවට කැමතියි, නමුත් රළ තුළ ...

506
00:34:13,852 --> 00:34:16,555
එය එතරම්ම වේදනාවක් පමණි.

507
00:34:17,856 --> 00:34:19,658
කොහොමද එක ගැන?

508
00:34:22,528 --> 00:34:24,129
එය නරක නැත, නමුත් ...

509
00:34:24,930 --> 00:34:27,232
මම හිතන්නේ ඒක කිව්වා වගේ,

510
00:34:27,332 --> 00:34:29,601
"ඔයාගේ කොණ්ඩය ඝනයි
ඔබ මෙය අඳින්න," ඔබ දන්නවාද?

511
00:34:29,701 --> 00:34:32,438
කවුද කියන්නේ, එහෙමද?

512
00:34:34,139 --> 00:34:36,775
උඩින් එන කටහඬක්, නැත්නම් මොකක් හරි.

513
00:34:38,277 --> 00:34:40,446
ඔහ්. Hiromi කොහෙද?

514
00:34:40,546 --> 00:34:41,814
උපාංග කරනවා.

515
00:34:41,914 --> 00:34:47,319
ඒක දුර්ලභයි. ඉතින් සචී නේද?

516
00:34:47,486 --> 00:34:48,921
නියමයි, ඔව්.

517
00:34:49,021 --> 00:34:51,723
අඩුම ගානේ බලන්න හරිද?

518
00:34:52,291 --> 00:34:53,092
එය සොයා ගත්තා!

519
00:34:55,127 --> 00:34:56,328
ඒයි මේ.

520
00:34:56,495 --> 00:34:58,764
- මේ මුද්ද දෙස බලනවාද?
- ඔව්.

521
00:34:58,964 --> 00:35:01,233
ඔබ කැමතිද ඒකට උත්සහයක් කරන්න?

522
00:35:01,333 --> 00:35:02,634
ඔව්, කරුණාකර.

523
00:35:03,702 --> 00:35:05,938
ප්‍රධානියා, මේ පාරිභෝගිකයා...

524
00:35:06,605 --> 00:35:07,806
කොහොමද කරන්නේ?

525
00:35:07,906 --> 00:35:09,575
ඇය topaz උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

526
00:35:09,808 --> 00:35:11,043
මොහොතක් ඉන්න.

527
00:35:12,778 --> 00:35:15,881
මට සමාවෙන්න. මෙන්න අපි යනවා.

528
00:35:17,249 --> 00:35:19,151
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

529
00:35:22,988 --> 00:35:25,657
<i>මගේ හදවත ගැහෙනවා.</i>

530
00:35:26,158 --> 00:35:28,794
<i>ඒක ගැහෙනවා, මගේ හදවත.</i>

531
00:35:29,495 --> 00:35:35,033
<i>ඇස් වහනවා වගේ
ඔබේ පළමු හාදුව සඳහා.</i>

532
00:35:35,601 --> 00:35:39,872
<i>ඔබේ පෙම්වතා දැක්කා වගේ
පළමු වරට නිරුවතින්.</i>

533
00:35:40,205 --> 00:35:42,875
<i>මගේ හදවත ගැහෙනවා.</i>

534
00:35:44,977 --> 00:35:46,645
ඇය කොහෙද ගියේ?

535
00:35:46,745 --> 00:35:48,547
Hiromiii, ඔයා කොහෙද?

536
00:35:49,114 --> 00:35:50,215
අහ්. එතන.

537
00:35:50,415 --> 00:35:52,417
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

538
00:35:53,719 --> 00:35:54,920
ඔහ්, අපි බලමු.

539
00:35:55,020 --> 00:35:56,255
යමක් සොයා ගන්නද?

540
00:35:56,788 --> 00:35:58,390
ඔහ්, වාව්.

541
00:35:59,258 --> 00:36:01,360
ඒක නියමයි වගේ.

542
00:36:02,427 --> 00:36:03,495
මම කරන්නද?

543
00:36:05,731 --> 00:36:09,001
ඒක හරි ලස්සනයි.

544
00:36:09,101 --> 00:36:10,269
ඉන්න මම.

545
00:36:18,143 --> 00:36:19,978
වෙනත් ලෝකයක් වගේ.

546
00:36:20,078 --> 00:36:21,180
බලන්නකෝ.

547
00:36:24,249 --> 00:36:26,585
Beeyootiful.

548
00:36:34,526 --> 00:36:36,328
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:36:42,768 --> 00:36:44,670
ම්ම්, මිලක් නැහැ.

550
00:36:45,571 --> 00:36:48,407
එය විකිණීමට ඇති නිසා විය හැකිය.

551
00:36:48,907 --> 00:36:51,677
දැනට එය යෙන් 128,000 කි.

552
00:36:53,812 --> 00:36:55,180
සහ ඔබ විවෘත කරන්නේ කොපමණ ප්‍රමාදද?

553
00:36:55,314 --> 00:36:57,149
අපි රාත්‍රී 9.00 දක්වා විවෘතයි.

554
00:37:00,752 --> 00:37:04,223
ඔබට එය දැන් අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද හිරෝමි?

555
00:37:07,526 --> 00:37:09,394
පුදුමයි ඒ මිනිහා තාමත් ළඟ ඉන්නවද කියලා.

556
00:37:09,995 --> 00:37:12,431
හහ්? ඔහ්, ඔහු.

557
00:37:12,531 --> 00:37:14,099
මොන මිනිහද?

558
00:37:14,299 --> 00:37:17,502
පහළ තට්ටුවේ, සමහරක්
අමුතු විදියට හොඳට ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලා.

559
00:37:17,970 --> 00:37:23,842
50,000 බැගින් දෙන්නම් කිව්වා.
ඔහු සමඟ <i>shabu-shabu</i> කෑමට පමණි.

560
00:37:33,252 --> 00:37:34,319
මෙතන නැහැ.

561
00:37:35,087 --> 00:37:38,957
පහළ තට්ටුවේ.
<i>Shabu-shabu</i> මිනිහා.

562
00:37:42,861 --> 00:37:43,862
'අපට සමාවෙන්න.

563
00:37:44,763 --> 00:37:46,198
ඔව්? එය කුමක් ද?

564
00:37:46,298 --> 00:37:49,768
50,000 බැගින් දෙනවා කිව්වා
<i>habu-shabu</i>කන්න.

565
00:37:49,868 --> 00:37:50,669
ඔව්...

566
00:37:50,802 --> 00:37:54,940
ඒ වෙනුවට ඔබ <i>කැරෝකී</i>ට කැමති වන්නේ කෙසේද?
120,000 සඳහා හතර දෙනා සමඟද?

567
00:37:55,040 --> 00:37:56,608
ෂුවර්, ඔව්.

568
00:37:57,409 --> 00:38:01,913
අපිට පෙන්නුවට කමක් නැද්ද
මුලින්ම මුදල්?

569
00:38:08,920 --> 00:38:09,921
හරි හරී.

570
00:38:11,290 --> 00:38:13,625
අපි යමු නේද?

571
00:38:14,259 --> 00:38:15,427
අපි යමු.

572
00:38:15,994 --> 00:38:17,062
ඔබ තැනක් දන්නවාද?

573
00:38:17,162 --> 00:38:19,398
උහ්-හහ්. හොඳ එකක්, ළඟ.

574
00:38:19,498 --> 00:38:25,470
මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

575
00:38:25,570 --> 00:38:26,638
එය කුමක් ද?

576
00:38:27,039 --> 00:38:30,442
මම කැරෝකේ වලදී කියන්නම්.
මට මෙතන කියන්න බෑ.

577
00:38:30,642 --> 00:38:33,845
ස්පර්ශ කිරීම ගැන කිසිවක් නැත
හෝ පියයුරු පෙන්වීම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

578
00:38:33,945 --> 00:38:38,116
අපොයි නෑ නෑ.
එහෙම දෙයක් නෑ. නැත.

579
00:38:38,717 --> 00:38:40,018
මම කැරෝකේ වලදී කියන්නම්.

580
00:38:40,185 --> 00:38:43,755
<i>මම දන්නවා Chii-chan මොකක්ද කියලා
සහ Sachi දක්වා ඇත.</i>

581
00:38:43,889 --> 00:38:48,193
<i>මම එය අගය කරමි.
නමුත් එය තවමත් නිවැරදි නැත.</i>

582
00:39:23,895 --> 00:39:26,031
ඉතින්, අපිට ඔයාගේ නම අහන්න පුළුවන්ද?

583
00:39:26,665 --> 00:39:30,469
කකේගාවා.
"Kakefu" වෙතින් "Kake" සහ "නදී".

584
00:39:30,669 --> 00:39:31,903
- ඉතින්, Kakegawa-san ...
- ඔව්?

585
00:39:32,003 --> 00:39:34,139
ඔබ ඇත්තටම කැමති ගීත ගායනා කරමු.

586
00:39:34,239 --> 00:39:35,374
"ඇත්තටම කැමති" කුමන ආකාරයෙන්ද?

587
00:39:35,474 --> 00:39:37,576
ඔබ දන්නවා, වර්තමාන දේවල් පමණක් නොවේ.

588
00:39:37,676 --> 00:39:41,179
මම අලුත් දේවල් දන්නවා
හොඳටම හොඳයි. මම නේද?

589
00:39:41,580 --> 00:39:45,083
නමුත් අපි වැඩිහිටි අය ද දනිමු.
සංගීත සංදර්ශන නිසා.

590
00:39:45,183 --> 00:39:49,087
- ආදි?
- Alfee, හෝ Tulip වැනි.

591
00:39:49,221 --> 00:39:50,689
- ඔබ ටියුලිප් දන්නවාද?
- අපි කරනවා.

592
00:39:51,223 --> 00:39:54,826
ඒක වෙන්න අපි කැමති නැහැ
අපේ ගීත විතරද, දන්නවද?

593
00:39:54,926 --> 00:39:58,130
- සමහරවිට මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්, එහෙනම් ...
- ඔහ්, හොඳයි, කරුණාකර කරන්න.

594
00:39:58,263 --> 00:40:01,800
ඔබට තිබිය හැක
දැනටමත් මාව අමතකයි

595
00:40:02,267 --> 00:40:05,170
Chii එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය විය යුතුය.

596
00:40:06,271 --> 00:40:09,074
උන් වෙන්න ඇති
එදා හරිම බොළඳයි.

597
00:40:09,541 --> 00:40:12,644
වෙන කොහොමද සින්දුවක්
හරියට හිට් වෙයිද?

598
00:40:13,478 --> 00:40:15,213
කාලය හොඳ විය යුතු විය.

599
00:40:16,281 --> 00:40:21,820
එය <i>දැන්</i> හිට් එකක් නම්,
මම හිතන්නේ මටම කරන්න වෙනවා.

600
00:40:38,136 --> 00:40:39,805
මොනවද අහන්නේ?

601
00:40:39,905 --> 00:40:41,406
එම පණිවිඩ.

602
00:40:41,506 --> 00:40:44,776
මම කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් පිටත්ව ගියහ.

603
00:40:44,876 --> 00:40:46,678
ඒක හරි පුදුමයි.

604
00:40:48,513 --> 00:40:49,815
ඒ මගේ ගීතයයි. මේක තියාගන්නද?

605
00:40:59,291 --> 00:41:00,225
ම්...

606
00:41:00,559 --> 00:41:03,995
ඉල්ලීමක් කරන්න කලින් කිව්වද?

607
00:41:04,095 --> 00:41:06,364
- ඉල්ලීමක්? ඔව්.
- සහ?

608
00:41:06,932 --> 00:41:10,135
ඒකට කමක් නැහැ. පස්සේ හොදයි.

609
00:41:10,235 --> 00:41:14,172
දැන් මනෝභාවය හොඳයි.
මනෝභාවයන් වැදගත් නේද?

610
00:41:18,276 --> 00:41:20,245
<i>ඊළඟ පණිවිඩය.</i>

611
00:41:20,912 --> 00:41:24,716
<i>"ආයුබෝවන්, මට වයස 17..."</i>

612
00:41:25,317 --> 00:41:28,420
<i>"සහ කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
මගේ දින සඳහා සහනාධාර ලබා දීමට."</i>

613
00:41:28,753 --> 00:41:32,757
<i>"මම කෙනෙක් එක්ක සතුටු වෙනවා
ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල හෝ 40 ගණන්වල..."</i>

614
00:41:32,858 --> 00:41:36,161
<i>"සහ මම 40,000ක් ඉල්ලනවා..."</i>

615
00:41:36,495 --> 00:41:41,533
<i>"ඉක්මනින් සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.
මට කතා කරන්න."</i>

616
00:41:42,701 --> 00:41:47,839
<i>"මට වයස අවුරුදු 28 යි, කාර්යාලයක වැඩ කරනවා.
සහනාධාර නිර්භීත ශබ්ද රසවත්."</i>

617
00:41:47,939 --> 00:41:51,376
<i>"මම 158 cm උසයි
සහ බර 43 kg."</i>

618
00:41:51,510 --> 00:41:53,445
<i>"මම අවුරුදු 16ක උසස් පාසැල් දැරියක්."</i>

619
00:41:53,778 --> 00:41:57,449
<i>"මට කරන්න දෙයක් නෑ සහ
සැරිසැරීමට කැමතියි."</i>

620
00:41:57,749 --> 00:42:02,020
<i>"මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි."
එය වැඩ කරයිද?</i>

621
00:42:02,187 --> 00:42:06,791
<i>අද, 10:11 පෙ.ව.</i>

622
00:42:07,392 --> 00:42:09,861
<i>ඊළඟ පණිවිඩය.</i>

623
00:42:09,995 --> 00:42:12,297
<i>"මට දැන් වයස 16යි."</i>

624
00:42:12,497 --> 00:42:16,134
<i>"නමුත් මට පියයුරු නොමැති අතර මම කෙට්ටුයි."</i>

625
00:42:16,234 --> 00:42:21,840
<i>"ඔබ කැමති perv කෙනෙක් නම්
බොරු නැති ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර පණිවිඩයක් දෙන්න."</i>

626
00:42:21,973 --> 00:42:26,478
<i>අද, පෙ.ව. 10:12</i>

627
00:42:27,145 --> 00:42:29,548
<i>ඊළඟ පණිවිඩය.</i>

628
00:42:29,748 --> 00:42:32,517
<i>"ආයුබෝවන්. මම 17 සහ කනිෂ්ඨයි."</i>

629
00:42:33,184 --> 00:42:39,524
<i>"මම, ම්ම්, මගේ BF සමඟින් වෙන් වුණා
ඉතින් මම, මොකක්ද, පහල?"</i>

630
00:42:39,758 --> 00:42:44,896
<i>"ඔබට කාලය තිබේ නම්, මමත් කරන්න.
මම බලා සිටිමි."</i>

631
00:42:45,130 --> 00:42:49,301
<i>අද, පෙ.ව. 10:12</i>

632
00:42:50,569 --> 00:42:53,204
<i>ඊළඟ පණිවිඩය.</i>

633
00:42:53,438 --> 00:42:56,174
හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

634
00:43:00,879 --> 00:43:03,381
හිරෝමි, ඒයි! ඔබ නැඟිට ඇත.

635
00:43:17,362 --> 00:43:18,530
හොඳයි, එහෙනම් ...

636
00:43:23,868 --> 00:43:25,303
සහ ඒවා මොනවාද?

637
00:43:26,037 --> 00:43:27,472
මස්කට්.

638
00:43:48,994 --> 00:43:50,495
ඔබේ අත එළියට දමන්න.

639
00:43:57,102 --> 00:43:58,803
ඔබ එය පීල් කිරීමට අවශ්ය නැත.

640
00:43:59,638 --> 00:44:03,975
කිහිප වතාවක් හපන්න,
එවිට ඔබේ අතට කෙළ ගසන්න.

641
00:44:09,781 --> 00:44:13,885
ඔච්චර හපන්න එපා
හැඩය නැති වෙනවා කියලා.

642
00:44:14,586 --> 00:44:15,987
ඔබ මුලින්ම.

643
00:44:39,544 --> 00:44:41,212
දැන් මට ඔබේ නම කියන්න.

644
00:44:41,579 --> 00:44:44,282
එය ඔබේ සැබෑ එකක් විය යුතු නැත.

645
00:44:44,749 --> 00:44:48,086
සුදුසු දෙයක් ගැන සිතන්න,
සහ මට ඒක කියන්න.

646
00:44:50,355 --> 00:44:51,423
ටෝනෝ නැමී.

647
00:44:52,791 --> 00:44:53,858
ඔබේ විපාකය.

648
00:44:55,293 --> 00:44:57,062
දැන් ඔයා.

649
00:45:11,843 --> 00:45:13,812
ඔබේ පාසලටත් එසේමයි.

650
00:45:14,846 --> 00:45:18,650
වෙන නමකින් එන්න.

651
00:45:20,118 --> 00:45:23,688
අයෝම උසස්.
යනගිසවා ටොමෝමි.

652
00:45:36,801 --> 00:45:40,138
නම් වලට නිසි ගෞරවය දෙන්න.

653
00:45:40,972 --> 00:45:46,678
ඒවා අස්වාභාවික නොවිය යුතුය
නැතහොත්, අනෙක් අතට, ඉතා සාමාන්යය.

654
00:45:46,811 --> 00:45:49,981
ජිසන් බාලිකා ඇකඩමිය.
ඉටෝ මියුකි.

655
00:46:02,560 --> 00:46:04,829
දැන් ඇත්ත නම් නෑ.

656
00:46:05,230 --> 00:46:08,833
ඔබ එය නිර්මාණය කරන්නේ නම්,
එය තවමත් ඔබේ කොටසකි.

657
00:46:09,100 --> 00:46:14,939
ඔබට පෙනෙනවාද?
එය ඔබේ අනෙකා සඳහා ඔබේ නමයි.

658
00:46:15,240 --> 00:46:18,977
<i>අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
අර මැදි වයසේ මිනිහා...</i>

659
00:46:19,110 --> 00:46:21,780
<i>එය තහනම් නිසා නොවේ...</i>

660
00:46:22,113 --> 00:46:26,251
<i>නැත්නම් අපි උත්සහ කරනවා
අපි කළ දේ අමතක කරන්න.</i>

661
00:46:26,484 --> 00:46:31,322
<i>ඒ අපි ඔහුව නොතේරෙන නිසා,
අපට අවශ්‍ය නැත.</i>

662
00:46:31,489 --> 00:46:35,627
<i>අපි දැන් දන්නවා, කෙසේ වෙතත්,
මේ ලෝකයේ...</i> කියලා

663
00:46:35,727 --> 00:46:40,098
<i>කරන අය ඉන්නවා
120,000 ගෙවන්න...</i>

664
00:46:40,331 --> 00:46:43,334
<i>HS ගැහැණු ළමයින් විසින් හපන ලද මිදි සඳහා.</i>

665
00:46:43,802 --> 00:46:44,903
මෙන්න, ගන්න.

666
00:46:51,776 --> 00:46:53,444
අපි බෙදෙන්නේ නැද්ද?

667
00:46:57,615 --> 00:46:59,450
අපොයි, මේ මොකක්ද?

668
00:46:59,584 --> 00:47:01,219
හිරෝමිට ඕන...

669
00:47:01,653 --> 00:47:03,188
"අපි එය බෙදමු", ඇය පවසයි.

670
00:47:03,288 --> 00:47:04,489
- නමුත් ඇයි?
- දන්නේ නැහැ.

671
00:47:04,589 --> 00:47:07,692
- හේතුව නොදනී.
- ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද - මුද්ද?

672
00:47:07,826 --> 00:47:09,394
එහෙනම් ගන්න.

673
00:47:11,663 --> 00:47:13,198
- මම නිකම්...
- මොකක්ද?

674
00:47:13,298 --> 00:47:16,467
ඇයි නැත්තේ?
අපි තරහා වෙන්නේ නැහැ. අපට කියන්න.

675
00:47:16,568 --> 00:47:17,335
හිරෝමි...

676
00:47:19,304 --> 00:47:21,306
මට ඒක හරි කියන්න බෑ ඒත්...

677
00:47:22,307 --> 00:47:23,374
නමුත්...

678
00:47:25,176 --> 00:47:28,780
අපි ඒකට කැරෝකී</i> කළා...

679
00:47:30,748 --> 00:47:32,483
ඒ නිසා අපි බෙදාගත යුතුයි, සියල්ල.

680
00:47:38,790 --> 00:47:44,329
ඒක මම අගය කරන්නේ නැහැ. මම කරනවා.

681
00:47:58,509 --> 00:47:59,510
ඒක නිකන්...

682
00:48:01,913 --> 00:48:04,249
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් ලෙස සිටීමටයි.

683
00:48:12,590 --> 00:48:16,327
ඔබ සැම මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, සහ ...

684
00:48:23,935 --> 00:48:25,003
ඒක නිකන්...

685
00:48:27,005 --> 00:48:32,777
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

686
00:49:04,842 --> 00:49:06,444
මම දන්නවා...

687
00:49:08,713 --> 00:49:11,316
Hiromi කියන්නේ මොකක්ද...

688
00:49:11,883 --> 00:49:14,786
මම හිතන්නේ.

689
00:49:20,591 --> 00:49:22,927
<i>"මට අවශ්‍ය අපි සමාන වීමටයි."</i>

690
00:49:23,027 --> 00:49:27,498
<i>ඒ වචනයි
එය පසුව මා වෙත පැමිණියේය.</i>

691
00:49:35,573 --> 00:49:38,009
තවමත්, මොනතරම් නාස්තියක්ද?

692
00:49:39,510 --> 00:49:43,214
එය <i>sooo</i>හොඳයි
ඔබ මත ද, එම මුද්ද.

693
00:49:44,082 --> 00:49:45,216
ඔබ එය කවදා හෝ මිලදී ගනු ඇත.

694
00:49:45,850 --> 00:49:49,153
මම එය <i>මිලදී ගන්නම්</i>. අද, ඇත්ත වශයෙන්ම.

695
00:49:49,721 --> 00:49:50,955
ඕ ඇත්ත?

696
00:49:52,490 --> 00:49:56,494
- හේයි, ඔයාට පුළුවන්...
- මේ. මෙය භාවිතා කරන්න.

697
00:49:56,894 --> 00:50:00,631
ඒක හොඳයි, නාඕ,
නමුත් එය ණයට ගත් එකක් නොවේද?

698
00:50:00,732 --> 00:50:03,968
මම හිතුවේ ඔයාගේ ප්‍රතිපත්තිය කියලා
සෑම විටම දේවල් ආපසු ලබා දීමට.

699
00:50:04,068 --> 00:50:07,405
ඒකට කමක් නැහැ. මෙම අවස්ථාවේ දී, එය වේ.

700
00:50:09,507 --> 00:50:10,475
මෙතන.

701
00:50:17,248 --> 00:50:21,419
එයාට ලැප්ටොප් එකක් තිබුණා
ඒ වගේම ලස්සනට ඇඳගෙන හිටියා.

702
00:50:21,519 --> 00:50:27,158
එයා කිව්වා හචිකෝ ඉස්සරහා ඉන්නවා කියලා
දවස පුරාම, නමුත් එසේ නොවේ නම්, එය එහි තබන්න.

703
00:50:27,925 --> 00:50:28,726
ස්තුතියි.

704
00:50:30,561 --> 00:50:32,463
හාහ්! හැදුවා.

705
00:50:32,563 --> 00:50:34,432
ඉන්න!

706
00:50:36,534 --> 00:50:38,302
<i>මම මුද්ද මිලදී ගන්නේ කෙසේද?</i>

707
00:50:38,403 --> 00:50:41,472
හිරෝමි බය වෙන්න එපා
අපව පිටුව කිරීමට, දැන්.

708
00:50:42,573 --> 00:50:46,644
ඔවුන්ගේ දේවල් බලාගන්න.
ඔවුන් සමහර විට පින්තූර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

709
00:50:47,845 --> 00:50:50,181
- තේරුම් ගත්තා ද?
- මි.මී. ආයුබෝවන්!

710
00:50:52,950 --> 00:50:54,218
සහ වාසනාව!

711
00:50:54,318 --> 00:50:55,887
<i>මම එය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?</i>

712
00:50:56,421 --> 00:51:00,825
<i>අපි හැමෝම දන්නවා සහනාධාර
ආලය කිරීම එකම මාර්ගය විය.</i>

713
00:51:01,225 --> 00:51:03,928
<i>ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේ...</i>

714
00:51:04,062 --> 00:51:07,331
<i>ඔබ එය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්
හරි ඒ මොහොතේම...</i>

715
00:51:07,465 --> 00:51:09,801
<i>එම ආශාව ඔබ හැර යයි.</i>

716
00:51:18,743 --> 00:51:23,548
- ම්ම්, හලෝ?
- <i>හෙලෝ, නාඕ? ආයුබෝවන්?</i>

717
00:51:23,781 --> 00:51:25,817
- හලෝ.
- <i>Nao-chan?</i>

718
00:51:26,050 --> 00:51:27,952
මම ඇගේ මිතුරියක්.

719
00:51:28,052 --> 00:51:30,188
- <i>නාඕ කොහෙද?</i>
- මම ඇයව දාලා ගියා.

720
00:51:30,288 --> 00:51:31,622
- <i>සහ ඔබද?</i>
- හිරෝමි.

721
00:51:31,722 --> 00:51:33,958
<i>හිරෝමි-චාන්, හාහ්?
නාඕගේ මිතුරා?</i>

722
00:51:34,058 --> 00:51:35,193
හරි. මම...

723
00:51:35,293 --> 00:51:38,329
<i>බලන්න, නාඕ ඔයාට කිව්වද මොකද වෙලා තියෙන්නේ?</i>

724
00:51:38,429 --> 00:51:42,467
- ම්ම්, ඔව්.
- <i>හොඳයි. කවුරුහරි කතා කළාද?</i>

725
00:51:42,567 --> 00:51:46,471
- නැහැ.
- <i>ඔහ්... හොඳයි, හරි.</i>

726
00:51:46,571 --> 00:51:51,008
<i>ඔබ පණිවිඩ ගොඩක් තැබුවාද
ඉතින් තරුණ කොල්ලෝ කතා කරයිද?</i>

727
00:51:51,109 --> 00:51:52,844
- ඔව්.
- <i>එහෙනම් හොඳයි.</i>

728
00:51:52,944 --> 00:51:55,480
<i>මට සංගෙන්ජයට කතා කළා
ව්‍යාපාර මත...</i>

729
00:51:55,580 --> 00:51:57,849
<i>දැන් මම ආපහු ආවේ නැහැ
ෂිබුයා හි රෑ එළිවෙන තුරු.</i>

730
00:51:58,316 --> 00:52:01,586
<i>ඔබට එය මත රැඳී සිටිය හැකිද
තව ටිකක් කල්, එහෙනම්?</i>

731
00:52:01,686 --> 00:52:02,787
<i>එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.</i>

732
00:52:02,887 --> 00:52:04,789
- මට පුළුවන්ද?
- <i>නිසැකවම</i>.

733
00:52:04,922 --> 00:52:07,959
<i>ඔබට ඇමතුමක් ලැබිය හැක
යොෂියෝ නම් පිරිමි ළමයෙකුගෙන්.</i>

734
00:52:08,726 --> 00:52:10,962
<i>ඔයා එයාගෙන් අහනවද
කාර්යාලයට එන්නද?</i>

735
00:52:11,062 --> 00:52:12,830
- <i>ඔහුට කියන්න මම බලා සිටින බව.</i>
- තේරුණා.

736
00:52:12,930 --> 00:52:14,765
<i>මම බලා සිටි නිසා,
සහ ඔහු පෙන්වා නැත.</i>

737
00:52:14,866 --> 00:52:16,868
- මට පේනවා.
- ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ, නාඕ?

738
00:52:16,968 --> 00:52:19,604
- ම්ම්...
- <i>ඒක හරි, ඔයා Hiromi.</i>

739
00:52:19,704 --> 00:52:22,440
- <i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>
- හොඳයි ...

740
00:52:22,807 --> 00:52:24,675
<i>හරි. Tah, එහෙනම්.</i>

741
00:52:36,354 --> 00:52:37,321
හේයි.

742
00:52:40,791 --> 00:52:41,826
හේයි!

743
00:52:44,395 --> 00:52:46,030
අනේ මන්දා.

744
00:52:55,406 --> 00:52:57,308
<i>දැන් වෙලාව: 3:17 ප.ව.
VIVRE තවත් විවෘතයි: පැය 5., මිනිත්තු 43.</i>

745
00:52:57,408 --> 00:52:59,410
<i>YOSII HIROMI හි මුළු එකතුව: යෙන් 44,560
සහ ඉම්පීරියල් ටොපාස් එක: යෙන් 128,000</i>

746
00:52:59,510 --> 00:53:00,745
<i>වෙනත් අර්ථය:
යෙන් 83,440... යන්න.</i>

747
00:53:06,384 --> 00:53:09,654
<i>ඇමතීමට ස්තූතියි
Neruton Center "Pretty Club".</i>

748
00:53:09,754 --> 00:53:15,293
<i>ප්‍රධාන මෙනුව: කෙලින්ම කථා කිරීමට
සිසිල් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ, 1 ඔබන්න.</i>

749
00:53:15,459 --> 00:53:20,331
<i>පණිවිඩයක් හුවමාරු කර ගැනීමට
වෙනස් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ, 2 ඔබන්න.</i>

750
00:53:20,665 --> 00:53:23,768
<i>Seking-a-Partner වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පණිවිඩ කොටස.</i>

751
00:53:23,868 --> 00:53:27,371
<i>අමතන්නාට පණිවිඩයක් යැවීමට,
0.</i> ඔබන්න

752
00:53:27,838 --> 00:53:30,341
<i>පණිවිඩය නැවත කිරීමට,
1.</i> ඔබන්න

753
00:53:30,508 --> 00:53:32,276
- හරි!
- ඔහ්, <i>ස්තුතියි</i>!

754
00:53:33,044 --> 00:53:37,081
<i>ඊළඟ පණිවිඩය වෙත යාමට,
ඔබන්න

755
00:53:37,181 --> 00:53:40,218
<i>පළමු පණිවිඩයෙන් වාදනය කරමින්...</i>

756
00:53:40,318 --> 00:53:44,188
<i>"හරි, මම, ම්ම්, ටෝකියෝ වල ජීවත් වෙන්නේ,
සහ මට 28යි."</i>

757
00:53:44,288 --> 00:53:50,127
<i>"අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්,
එය යෙන් 20,000 කි."</i>

758
00:53:50,428 --> 00:53:55,967
<i>"ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම අඳින්නේ නම්,
මට 40,000--"</i>ට යන්න පුළුවන්

759
00:53:56,067 --> 00:54:00,071
<i>"H-Hello. කොහොමද, ම්ම්,
ටිකක් දුරකථන සෙක්ස්?"</i>

760
00:54:00,271 --> 00:54:02,240
<i>"ඒක තමයි."</i>

761
00:54:02,440 --> 00:54:05,109
<i>"මට 34, ස්වයං රැකියාවක්."</i>

762
00:54:05,910 --> 00:54:08,980
<i>"මම වීඩියෝ ඡායාරූපකරණයට සම්බන්ධයි."</i>

763
00:54:09,080 --> 00:54:12,450
<i>"මම ආදර්ශවත් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා."</i>

764
00:54:12,883 --> 00:54:16,320
<i>මම කැමති නිරුවත් ඉහළ sch--"</i>

765
00:54:16,420 --> 00:54:22,026
<i>"ආයුබෝවන්, මම සහනාධාර-දිනයට කැමතියි,
නමුත් මම මුලින්ම කතා කරන්න කැමතියි..."</i>

766
00:54:22,126 --> 00:54:24,495
<i>"එහෙනම් පණිවිඩයක් දෙන්න. මම ඉන්නම්."</i>

767
00:54:24,595 --> 00:54:28,933
<i>"මට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි
එහි කොණ්ඩයක් නැත සහ තට්ට කකුලක් ඇත."</i>

768
00:54:29,033 --> 00:54:31,602
<i>"විහිලු නැත, pl--"</i>

769
00:54:31,702 --> 00:54:37,942
<i>"මම කාන්තාවක් සොයන්නේ, අහ්,
මා සමඟ වෙළඳපොළට යන්න."</i>

770
00:54:38,609 --> 00:54:44,615
<i>"ඔබ තරුණ හා ලස්සන විය යුතුයි..."</i>

771
00:54:45,016 --> 00:54:48,019
<i>"වෙනත් කෙනෙක්
බැලීමට බෑවුම."</i>

772
00:54:48,586 --> 00:54:52,056
<i>"මම වැඩ කරන්නේ රෑට,
එබැවින් රාත්‍රී 7.00 ට පෙර අමතන්න.."</i>

773
00:54:52,323 --> 00:54:54,859
<i>"I'm-I'm some perv, I'm prov."</i>

774
00:54:54,959 --> 00:54:59,764
<i>"ඔබ ඇත්තටම ලස්සන නම්,
යෙන් 50,000 ප්‍රශ්නයක් නෑ."</i>

775
00:55:00,498 --> 00:55:01,966
<i>"කරුණාකර අමතන්න."</i>

776
00:55:02,066 --> 00:55:05,169
<i>"මම ටෝකියෝ කාර්යාල සේවකයෙක්
ඔහුගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේදී."</i>

777
00:55:05,836 --> 00:55:09,173
<i>"මම සහනාධාර දිනයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.
අවුරුදු 15ක් හෝ ඊට අඩු කෙනෙක්--"</i>

778
00:55:09,273 --> 00:55:12,243
<i>"හුරුබුහුටි ලස්සනයි. මට කතා කරන්න--"</i>

779
00:55:12,343 --> 00:55:14,712
<i>"හෙලෝ? ඔව්?
ඔහ්, මම කතා කළ යුතුයි."</i>

780
00:55:14,812 --> 00:55:19,850
<i>"සුබ දවසක්. හවස?
අපි බලමු, මට වයස 24යි, අලෙවිකරණයේ..."</i>

781
00:55:19,950 --> 00:55:25,222
<i>"සහ මම සරාගී කාන්තාවන්ට කැමතියි
ඇත්තෙන්ම විශාල, විශාල boo--"</i> සමඟ

782
00:55:25,323 --> 00:55:30,995
<i>"ආයුබෝවන්, මේ කැප්ටන් ඊ*.
අද රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?"</i>

783
00:55:31,095 --> 00:55:33,798
<i>"කපිතාන් ඊ * සැමවිටම
මුදල් සමඟ පැමිණේ."</i>

784
00:55:33,898 --> 00:55:37,068
<i>"****පන්දුව ද බලා සිටිනු ඇත.
බලන්න-ඊ-ඊ යා."</i>

785
00:55:37,468 --> 00:55:41,339
<i>"අහ්, 30 ගණන්වල මුල, තනිකඩ පිරිමි."</i>

786
00:55:41,439 --> 00:55:46,210
<i>"මම මගේ ගමන දන්නවා,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්."</i>

787
00:55:46,310 --> 00:55:52,450
<i>"මට එය දස වතාවක් ලබා ගත හැක.
හොඳයි වගේද? පණිවිඩයක් තබන්න."</i>

788
00:56:03,094 --> 00:56:07,865
<i>"මම කාන්තාවක් සොයන්නේ, අහ්,
මා සමඟ වෙළඳපොළට යන්න."</i>

789
00:56:08,566 --> 00:56:14,472
<i>"ඔබ තරුණ හා ලස්සන විය යුතුයි..."</i>

790
00:56:14,939 --> 00:56:17,942
<i>"වෙනත් කෙනෙක්
බැලීමට බෑවුම."</i>

791
00:56:18,542 --> 00:56:21,979
<i>"මම වැඩ කරන්නේ රෑට,
එබැවින් 7:00 ට පෙර අමතන්න."</i>

792
00:56:22,446 --> 00:56:24,849
<i>"I'm-I'm some perv, I'm prov."</i>

793
00:56:25,049 --> 00:56:29,854
<i>"ඔබ ඇත්තටම ලස්සන නම්,
යෙන් 50,000 ප්‍රශ්නයක් නෑ."</i>

794
00:56:30,554 --> 00:56:31,889
<i>"කරුණාකර අමතන්න."</i>

795
00:56:32,390 --> 00:56:33,891
"මම-"

796
00:56:34,992 --> 00:56:39,697
"මගේ නම හිරෝමි."

797
00:56:39,997 --> 00:56:41,832
"හායි, මම හිරෝමි."

798
00:56:44,068 --> 00:56:46,470
"මට 16යි සහ..."

799
00:56:46,670 --> 00:56:51,642
<i>කරුණාකර ස්වරයෙන් කතා කිරීම අරඹන්න.
ඔබ සමත් වූ විට, ඔබන්න

800
00:56:52,943 --> 00:56:56,847
<i>"ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද?
මගේ නම හිරෝමි."</i>

801
00:56:56,947 --> 00:57:01,051
<i>"මට වයස අවුරුදු 16 යි, උසස් පාසලේ.
මම යනවා! ඔබගේ පණිවිඩය."</i>

802
00:57:01,252 --> 00:57:03,954
<i>"ඔබ මට කැමති නම්
ඔබ සමඟ සාප්පු යෑමට, මම කරන්නම්. "</i>

803
00:57:04,054 --> 00:57:07,391
<i>"මට කොටුවක් තිබේ, ඒ නිසා අපට එය භාවිතා කළ හැක."</i>

804
00:57:07,491 --> 00:57:10,828
<i>"මට ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට එන්න බෑ,
ඒ නිසා වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා."</i>

805
00:57:10,928 --> 00:57:14,932
<i>"මම සෙන්ටිමීටර 160ක් උස, කෙට්ටුයි.
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි."</i>

806
00:57:46,063 --> 00:57:46,997
ඔව්.

807
00:57:47,498 --> 00:57:50,367
- <i>අම්මෝ, මේ හිරෝමිද?</i>
- ඔව් එය තමයි.

808
00:57:50,468 --> 00:57:53,671
- <i>මම පණිවිඩයක් දැම්මා...</i>
- ඔයාට ස්තූතියි.

809
00:57:53,871 --> 00:57:56,774
<i>ඉතින්, ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

810
00:57:56,874 --> 00:57:58,876
ෂිබුයා. Vivre අසල.

811
00:57:58,976 --> 00:58:01,812
- <i>ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?</i>
- පාසල් නිල ඇඳුම.

812
00:58:01,946 --> 00:58:04,181
<i>නිල ඇඳුම... ආ, හොඳයි.</i>

813
00:58:04,281 --> 00:58:07,284
අපි යනවා විතරයි
වෙළෙඳපොළට, හරිද?

814
00:58:07,384 --> 00:58:10,354
<i>මම කල්පනා කරනවා
වීඩියෝ ස්ථානය හරහා යනවා.</i>

815
00:58:10,654 --> 00:58:13,924
<i>ඔබට සමහර විට දෙකම කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

816
00:58:14,024 --> 00:58:15,826
සහ අපි එහි කුමක් කරන්නද?

817
00:58:15,926 --> 00:58:18,796
<i>අපි වීඩියෝවක් කුලියට ගනිමු.</i>

818
00:58:18,896 --> 00:58:24,068
<i>අත් අගුළු දමා සොයමින්
නැරඹීමට යමක්, ඒ වගේ.</i>

819
00:58:24,702 --> 00:58:27,271
මට පරක්කු වෙලා එන්න බෑ...

820
00:58:27,371 --> 00:58:30,708
සහ කෙටි වීඩියෝවක් පවා
පැය එකහමාරක් ගන්න...

821
00:58:30,808 --> 00:58:33,444
<i>නැත, නැරඹීමට නොවේ.</i>

822
00:58:33,544 --> 00:58:36,180
<i>අපි දන්නවා, බලන්න...</i>

823
00:58:36,280 --> 00:58:43,954
<i>ඔබ ඇත්තටම නිවැරදි වර්ගය නම්,
මම ගෙවන්නම්.</i>

824
00:58:44,255 --> 00:58:47,358
<i>ඔබට දැන්ම පැමිණිය හැකිද?</i>

825
00:58:47,491 --> 00:58:48,325
කොහේටද?

826
00:58:48,425 --> 00:58:52,663
<i>මම යමනොට් වීදිය අසල සිටිමි.
ඔබට කුලී රථයක් ගත හැකිද?</i>

827
00:58:52,763 --> 00:58:53,597
හරි.

828
00:58:54,532 --> 00:58:59,303
<i>ඔබට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ නේද?</i>

829
00:58:59,403 --> 00:59:00,738
සමහර විට ටිකක්.

830
00:59:00,838 --> 00:59:03,841
<i>එහෙනම් අපි බලන්නේ නැති නිසා
යුවලක් වගේ, ඒක ප්‍රශ්නයක්.</i>

831
00:59:03,941 --> 00:59:04,975
<i>තවද, ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුමෙන් සිටී.</i>

832
00:59:05,609 --> 00:59:08,012
මම අමතර ලිප්ස්ටික් දාන්නම්.

833
00:59:08,145 --> 00:59:11,582
<i>එසේම, මම කියන්නට අකමැතියි, මම නොවෙන්න පුළුවන්
අපි මුණගැසුණු පසු ඔබට අවශ්‍යයි.</i>

834
00:59:11,682 --> 00:59:14,451
<i>නමුත් මම තවමත් කුලී රථය සඳහා ගෙවන්නෙමි.</i>

835
00:59:14,552 --> 00:59:16,954
මම අහන්නද ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා?

836
00:59:17,254 --> 00:59:18,055
<i>Uehara.</i>

837
00:59:18,656 --> 00:59:20,391
<i>දැන් වෙලාව: 4:51 ප.ව.
VIVRE තව එකක් විවෘතයි: පැය 4, මිනිත්තු 9.</i>

838
00:59:20,491 --> 00:59:22,326
<i>සාක්කුවෙන් පිටත (අයිසිඩ් තේ): යෙන් 500
හිරෝමි සතුව මුළු එකතුව: යෙන් 44,060</i>කි

839
00:59:22,426 --> 00:59:23,894
<i>සහ ඉම්පීරියල් ටොපාස් එක: යෙන් 128,000
තවමත් අවශ්ය: 83,940 YEN</i>

840
00:59:53,591 --> 00:59:55,693
<i>"මේ දවස්වල උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයි,
මම දිවුරනවා- -"</i>

841
00:59:55,926 --> 00:59:59,430
<i>ඔන්න ඔබ යන්න,
විශේෂයෙන් මැදි වයසේ පිරිමින්.</i>

842
00:59:59,530 --> 01:00:02,666
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
වසර ගණනාවක් පුරා...</i>

843
01:00:07,304 --> 01:00:08,305
ඔව්?

844
01:00:11,075 --> 01:00:12,242
ආයුබෝවන්?

845
01:00:13,377 --> 01:00:17,448
<i>W-වැරදි අංකය,
මම හිතන්නේ. ඒක හරි අමුතුයි</i>

846
01:00:17,548 --> 01:00:20,084
මම ෆෝන් එක ණයට ගන්නවා...

847
01:00:20,851 --> 01:00:22,987
- <i>කුමක්ද?</i>
- එය ණයට ගැනීම.

848
01:00:24,054 --> 01:00:25,889
- <i>ණයට ගත්තද?</i>
- ඔව්.

849
01:00:27,658 --> 01:00:29,793
<i>ඔයා දුවද?
කොබයාෂිගේ?</i>

850
01:00:30,294 --> 01:00:31,161
මොකක්ද?

851
01:00:32,129 --> 01:00:35,366
<i>ඔහු, ම්ම්, එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
ඔබ ඇය නොවේද?</i>

852
01:00:35,466 --> 01:00:37,434
කෝ-කොබයාෂි, ඔයා කිව්වද?

853
01:00:37,935 --> 01:00:40,037
<i>ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය ණයට ගත්තා නේද?</i>

854
01:00:40,170 --> 01:00:42,539
එම්-මගේ මිතුරා එය ණයට ගත්තා, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

855
01:00:44,808 --> 01:00:46,844
- <i>දැන් මෙතන බලන්න...</i>
- ඔව්?

856
01:00:47,111 --> 01:00:48,379
<i>ඔයා ඒක හොරකම් කළා නේද?</i>

857
01:00:48,612 --> 01:00:52,883
නෑ මගේ යාළුවා. ඇය එය ණයට ගත්තාය.

858
01:00:52,983 --> 01:00:54,318
<i>නම?</i>

859
01:00:55,085 --> 01:00:58,022
- මොකක්ද?
- <i>ඔබේ මිතුරාගේ නම?</i>

860
01:00:58,322 --> 01:00:59,523
නාඕ

861
01:01:01,558 --> 01:01:05,863
<i>ආහ්, ආ. නාඕ, ඒ කෙනා
Dj බදාදා දිනවල Club Ice හි සිටී.</i>

862
01:01:05,963 --> 01:01:06,930
ඔව්?

863
01:01:07,798 --> 01:01:09,199
<i>ඒ නාඕ.</i>

864
01:01:09,333 --> 01:01:10,367
නැත.

865
01:01:12,302 --> 01:01:14,571
<i>එය කුමක්ද?</i>

866
01:01:17,808 --> 01:01:20,010
ඇය තවමත් උසස් පාසලේ...

867
01:01:21,278 --> 01:01:23,047
<i>උසස් පාසල? කුමන?</i>

868
01:01:23,147 --> 01:01:24,682
ඒක, මට බෑ...

869
01:01:25,616 --> 01:01:30,988
<i>මොන මගුලක්ද?
ඔබට තේරුමක් නැත.</i>

870
01:01:31,355 --> 01:01:34,124
<i>හොඳයි? ඔබ කොහෙද?</i>

871
01:01:34,291 --> 01:01:35,459
කැබ් රථයක.

872
01:01:35,726 --> 01:01:37,828
<i>හරි, එච්චරයි.</i>

873
01:01:40,964 --> 01:01:46,437
<i>එය අමතක කරන්න.
කොබයාෂිට කියන්න මම ඉවත් වෙනවා.</i>

874
01:01:46,804 --> 01:01:49,173
<i>ඔහුට කියන්න, ඔබ?</i>

875
01:01:50,007 --> 01:01:52,776
<i>ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දකිනු ඇත
ඔබ දුරකථනය ආපසු දෙන්න, හරිද?</i>

876
01:01:53,010 --> 01:01:55,079
එයා ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා කිව්වා.

877
01:01:55,345 --> 01:01:57,448
- <i>කවුද?</i>
- මේ කොබයාෂි මහතා.

878
01:01:57,648 --> 01:01:59,016
- <i>කවදාද?</i>
- දැන් ටිකකට කලින්.

879
01:02:00,651 --> 01:02:03,721
<i>කමක් නෑ. මම යන්නේ නැහැ.</i>

880
01:02:04,655 --> 01:02:08,459
<i>ඔව්, එයාට කියන්න
බළලාට අසනීපයි නේද?</i>

881
01:02:08,559 --> 01:02:09,560
බළලාද?

882
01:02:10,227 --> 01:02:14,264
<i>කොබයාෂිගේ බළලා. පූස් පැටියෙක්.</i>

883
01:02:14,598 --> 01:02:18,135
<i>එය අසනීපයි, කොළ කසළ සමග
උගේ ඇස් එළියට එනවා.</i>

884
01:02:18,302 --> 01:02:22,072
<i>එය කුමක් දිය යුතු දැයි මම දැන සිටියේ නැත
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.</i>

885
01:02:22,506 --> 01:02:25,042
<i>වැඩි වේලාවක් පවතින්නේ නැත, තෝ'.</i>

886
01:02:33,851 --> 01:02:35,652
අපි මෙතන ඉන්නවා. මේ ඒක?

887
01:02:37,054 --> 01:02:38,522
මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?

888
01:02:42,126 --> 01:02:46,897
H-Hiromi, මම U-Uehara.

889
01:02:47,664 --> 01:02:48,665
ආයුබෝවන්.

890
01:03:36,113 --> 01:03:39,550
මම සඳහන් කළ වෙළඳපොළ, සහ අහ් ...

891
01:03:42,286 --> 01:03:46,723
වීඩියෝ ගබඩාව.
අපට දෙකම කළ හැකිද?

892
01:03:46,824 --> 01:03:48,792
එය ආසන්නයි, වීඩියෝව.

893
01:03:56,300 --> 01:03:58,569
එහෙම නම් ඇයි අපි නැත්තේ...

894
01:03:59,136 --> 01:04:00,070
මෙතන රස්නෙයි.

895
01:04:00,404 --> 01:04:04,875
මට කණගාටුයි.
සමාවෙන්න. මට ඒක පුරුදු නෑ.

896
01:04:05,409 --> 01:04:09,746
ටිකක් වෙලා ගියා
මම කාන්තාවක් සමඟ කතා කළ නිසා.

897
01:04:12,015 --> 01:04:14,284
දුරකථනයෙන් මට පුළුවන් ...

898
01:04:14,384 --> 01:04:18,922
නමුත් ඔබ සිටින විට,
අසල, මේ වගේ ...

899
01:04:19,590 --> 01:04:20,858
සමාවෙන්න.

900
01:04:22,159 --> 01:04:25,329
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

901
01:04:26,597 --> 01:04:27,598
මට කණගාටුයි.

902
01:04:29,333 --> 01:04:30,334
සමාවෙන්න.

903
01:04:32,236 --> 01:04:33,503
කමක් නෑ ඇත්තටම.

904
01:04:40,844 --> 01:04:43,580
ඇත්තටම...
දැන් මම හිතන්නේ නැහැ.

905
01:04:43,814 --> 01:04:44,781
ගණන් ගන්න එපා.

906
01:04:50,821 --> 01:04:54,691
කැබ් රථය සඳහා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

907
01:04:55,192 --> 01:04:56,426
එහෙම කොහොම ද?

908
01:04:57,361 --> 01:05:02,299
දැන් ගෙදර යන්න.
දැන් මට ඕන නෑ.

909
01:05:04,868 --> 01:05:10,941
- එහෙනම්...
- ඉන්න! මට ඔයාව ඇවිදින්න දෙන්නද?

910
01:05:14,278 --> 01:05:15,112
යන්තම් ඇවිදින්න.

911
01:05:23,220 --> 01:05:24,988
මට අසනීපයි, ඔබ දන්නවා.

912
01:05:25,088 --> 01:05:25,923
එය පුරුද්දක් නොවේද?

913
01:05:26,023 --> 01:05:30,360
නැහැ. රෝගය, වෛද්යවරයා පැවසීය.
ස්නායු පද්ධතියෙන්.

914
01:05:30,460 --> 01:05:32,729
සුව කිරීමට අපහසු බව පෙනේ.

915
01:05:32,829 --> 01:05:35,098
කිනිතුල්ලන් වර්ගයක්, ඔහු පැවසීය.

916
01:05:35,565 --> 01:05:36,533
ටික්?

917
01:05:37,501 --> 01:05:42,072
ඔබ දන්නා විට මෙන්,
ඇසිපිය හෙළන්න, කැමැත්තෙන් තොරව...

918
01:05:42,172 --> 01:05:47,444
නැත්නම් බෙල්ල මිරිකන්න,
හෝ ඔබේ දිව ක්ලික් කරන්න.

919
01:05:48,011 --> 01:05:50,981
මගේ ඒවා දුර්ලභයි, වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

920
01:05:52,449 --> 01:05:54,551
දුරකථනයෙන් ඔබ හොඳින් සිටියා.

921
01:05:55,152 --> 01:05:58,288
මම රිසීවරය ආවරණය කළා ඔබ දන්නවා,
මගේ අතින්.

922
01:05:59,790 --> 01:06:01,191
ඒක දැන්...

923
01:06:03,560 --> 01:06:06,596
දන්නවනේ... මෙච්චර කල්...

924
01:06:07,831 --> 01:06:10,901
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් හිනාවෙනවා මම දැක්ක නිසා.

925
01:06:13,403 --> 01:06:17,541
අවුරුදු පහක්, සමහර විට.
ම්ම්, අවුරුදු පහක්.

926
01:06:20,877 --> 01:06:25,949
මෙම රෝගය හෝ පුරුද්ද,
හෝ කුමක් වුවත්...එය සැබෑ හැරීමක්, හාහ්?

927
01:06:26,049 --> 01:06:28,418
මට ඒක තේරෙනවා.

928
01:06:28,919 --> 01:06:34,858
සහ මම සුවඳ, හරිද?
අනික මට ගොඩක් දාඩිය දානවා.

929
01:06:38,195 --> 01:06:44,267
මම රෑට ඉදිකිරීම් කරනවා,
ඉතින් පොදු නෑමට වෙලාවක් නෑ.

930
01:06:45,168 --> 01:06:49,239
මට අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවා,
ස්නානය කරන්න, පසුව නැවත දහඩිය දමන්න.

931
01:06:51,141 --> 01:06:55,178
වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ මම දන්නවා,
බොන්න, පසුව නිදාගන්න.

932
01:06:55,979 --> 01:07:00,484
ඉතින් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ,
ඒත් මිනිස්සු මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.

933
01:07:02,586 --> 01:07:04,721
ඔබත් සුවඳට වෛර කරනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

934
01:07:07,858 --> 01:07:13,897
ඒ නිසා මම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ, නමුත්
වෙළඳපොළ සහ වීඩියෝ ස්ථානය, මට අවශ්‍යයි.

935
01:07:14,464 --> 01:07:18,268
ඔවුන් එයට කැමති නැත.
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි.

936
01:07:18,502 --> 01:07:21,004
- ඇයි?
- මම ගැවසෙනවාද? මම දන්නේ නැහැ.

937
01:07:21,204 --> 01:07:25,675
මම පැහැදිලි කළා මට අසනීපයක් තියෙනවා, එහෙම නැහැ කියලා
ඇත්තටම කෙළ ගැහුවත් ඔවුන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

938
01:07:25,942 --> 01:07:29,146
ඉතින්, සමහර විට, මම ඇත්තටම කරනවා.

939
01:07:30,213 --> 01:07:32,182
මට ඒවා ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවද?

940
01:07:32,449 --> 01:07:35,018
"එයාට කවදාවත් කෙල්ලෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ."
"තවද, ඔහු දුගඳයි."

941
01:07:35,252 --> 01:07:37,154
ඉතින් ඒකයි
මම මැසේජ් එක දැම්මා.

942
01:07:37,254 --> 01:07:40,590
- ඒත් ඔයා තමයි මුලින්ම උත්තර දුන්නේ.
- මම?

943
01:07:40,957 --> 01:07:44,961
එවිට ඔබ සිනාසෙන විට,
මට එහෙම හිතුණේ නැහැ.

944
01:07:45,462 --> 01:07:46,963
ඒකයි මම යන්න කිව්වේ.

945
01:07:47,064 --> 01:07:49,733
ඒක මට දරාගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
පුරුදු වෙන්න ඉතින්...

946
01:07:49,833 --> 01:07:52,202
ඒ වගේම මට ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න ඕනේ.

947
01:07:52,569 --> 01:07:55,238
- එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවාද?
- <i>මම</i> දන්නවා.

948
01:07:55,372 --> 01:07:56,506
එය මගේ කාර්යයේ රසයි.

949
01:07:56,706 --> 01:07:58,542
- මොන වගේ රසයක්ද?
- ජරාව වගේ රසයක්.

950
01:07:58,842 --> 01:08:01,144
හරි ඔයා කැබ් එකෙන් ආවේ.
කොපමණ ද?

951
01:08:01,311 --> 01:08:02,312
යෙන් 660

952
01:08:04,614 --> 01:08:06,783
- සමාවෙන්න, වෙනසක් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

953
01:08:07,017 --> 01:08:11,555
නමුත් මම පොරොන්දු වුණා. අපි කුලියට දෙන්නම්
යමක් සහ වෙනසක් කරන්න.

954
01:08:14,891 --> 01:08:18,228
<i>අපි ඔබේ ව්‍යාපාරය අගය කරමු.</i>

955
01:08:23,433 --> 01:08:28,905
මිනිහා, මට වෛර කරන ලිපිකරු,
ඔහු මෙහි සිටී. ඔහු.

956
01:08:29,940 --> 01:08:33,810
කවදාවත් මගේ ඇසට නොපෙනේ
මම වීඩියෝවක් කුලියට ගත් විට ...

957
01:08:33,910 --> 01:08:40,016
නමුත් සෑම විටම, සෑම විටම මා දෙස බලා සිටියි.

958
01:08:43,019 --> 01:08:47,791
ඉතින් හිරෝමි!
අපි අත් දෙක බැඳගෙන කතා කරමු.

959
01:08:49,226 --> 01:08:50,660
මෙතන හරි, ඔබ අදහස් කළේ?

960
01:08:50,794 --> 01:08:55,599
ඇත්තෙන්ම මෙහි!
මට ඔයා මගේ පෙම්වතිය බව පෙන්විය යුතුයි.

961
01:09:12,382 --> 01:09:16,153
හොඳයිද? එයා බලනවා. ඔහු නේද?

962
01:09:17,721 --> 01:09:18,822
නැහැ, ඔහු නැහැ.

963
01:10:01,898 --> 01:10:06,002
ඉතින් හිරෝමි!
අපි කුමක් නරඹමුද?

964
01:10:06,670 --> 01:10:09,372
හරි, ඔබ තෝරාගන්න.

965
01:10:10,173 --> 01:10:12,309
- මම ඇත්තටම නැහැ --
- නිකම් මවාපාන්න.

966
01:10:13,510 --> 01:10:18,148
බොහෝ දේ ඇත, එබැවින් ඔබේ කාලය ගන්න.

967
01:10:20,817 --> 01:10:22,886
- මම?
- ඒක හරි, තෝරන්න.

968
01:10:24,955 --> 01:10:26,856
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

969
01:10:28,758 --> 01:10:31,828
අග සිට අගට බලන්න...

970
01:10:32,963 --> 01:10:38,368
ඉහළ සිට පහළට...

971
01:10:40,704 --> 01:10:43,707
වැඩිහිටි

972
01:10:44,674 --> 01:10:47,377
තුනක් තෝරන්න.

973
01:10:48,245 --> 01:10:52,115
ඊට පස්සේ අපි එයාලව ගෙදර ගෙනියනවා ...

974
01:10:52,215 --> 01:10:54,851
- බලන්න, මම--
- විහිළුවක් කළා.

975
01:10:55,652 --> 01:10:57,420
ඒ උනාට හොඳට බලන්න...

976
01:10:58,688 --> 01:11:01,725
මා වෙනුවෙන්.
ඒත් මම පොරොන්දුවක් උනා...

977
01:11:02,926 --> 01:11:05,729
ඒ නිසා මම එකක් කුලියට ගන්නම්, එය එසේ වනු ඇත.

978
01:11:08,198 --> 01:11:11,501
<i>"උගුරගන්න!
Steamy Cheerleaders"...</i>

979
01:11:11,601 --> 01:11:15,238
<i>"ලැජ්ජා සහගත කෙල්ල:
බිම්මල් දඩයක්කාරයා"...</i>

980
01:11:15,338 --> 01:11:19,776
<i>"Train of Gropers: I Got So Wet"...</i>

981
01:11:19,876 --> 01:11:23,113
<i>"මගේ පිටුපසට ගියහොත්,
මට මගේ කට තියෙනවා"...</i>

982
01:11:23,213 --> 01:11:25,148
<i>"Semen Club 2"... "Semen Club 3"...</i>

983
01:11:25,248 --> 01:11:28,918
<i>"ආඩම්බර: එතන සහ ගුදය
All So Loose"...</i>

984
01:11:29,019 --> 01:11:33,189
<i>"මම ♥ පැන්ටිහෝස්"...
"Primavera for Spring"...</i>

985
01:11:33,290 --> 01:11:35,425
<i>"දූෂණ සහ ස්ත්‍රී දූෂණ

986
01:11:35,525 --> 01:11:38,728
<i>"සයුරි හොසෝකාවා:
මැණික් කටුව වෙත සියලු මාර්ගය"...</i>

987
01:11:38,828 --> 01:11:40,263
<i>"යෝධ පියයුරු ගෘහණිය:
දවසෙන් කිරි දෙනවා"...</i>

988
01:11:40,363 --> 01:11:42,832
<i>"නපුරු සහෝදරියන් පිරිමි මුල් දඩයම් කරයි."</i>

989
01:11:42,932 --> 01:11:47,270
<i>"මොළයක් නැති පාරාදීස කෙල්ල:
සක් ඉට් අප් ඇන්ඩ් ගෝ"...</i>

990
01:11:47,370 --> 01:11:50,373
<i>"ඒක ඇත්ත හෙදියන් වල්"...</i>

991
01:11:50,473 --> 01:11:53,343
<i>"Climactic Eruption: The Moment"</i>

992
01:11:53,443 --> 01:11:56,212
රංගන ශිල්පියා විසිනි

993
01:11:59,516 --> 01:12:03,353
උසස් පාසල් දැරියන්

994
01:12:06,790 --> 01:12:09,159
කර්මාන්තය

995
01:13:48,992 --> 01:13:50,593
බලන්න, මට සමාවෙන්න!

996
01:13:50,960 --> 01:13:52,262
WTF?

997
01:13:55,098 --> 01:13:57,467
<i>ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි.</i>

998
01:14:33,436 --> 01:14:38,308
ඇයි? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

999
01:14:38,708 --> 01:14:40,944
<i>මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...</i>

1000
01:14:42,545 --> 01:14:44,514
<i>මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...</i>

1001
01:14:48,351 --> 01:14:51,855
<i>කුමක් කරන්නද දන්නේ නෑ...</i>

1002
01:14:53,690 --> 01:14:55,925
<i>කුමක් කිරීමට කුමක් කළ යුතුද...</i>

1003
01:14:56,125 --> 01:14:58,294
<i>මම කුමක් කළ යුතුද...</i>

1004
01:15:13,343 --> 01:15:14,944
- හලෝ.
- <i>මේ හිරෝමිද?</i>

1005
01:15:15,044 --> 01:15:16,980
- ඔව්.
- <i>යොෂියෝ ඇමතුවාද?</i>

1006
01:15:17,580 --> 01:15:18,581
ඔව්.

1007
01:15:18,915 --> 01:15:21,784
- <i>ඔයා එයාට කිව්වද මම මෙතන කියලා?</i>
- ඔව්.

1008
01:15:21,885 --> 01:15:24,287
<i>සහ? ඔහු මොනවද කිව්වේ?</i>

1009
01:15:24,387 --> 01:15:27,190
- ඔහු කිව්වා පූස් පැටියා අසනීප වෙලා කියලා.
- <i>ඔහු කුමක්ද?</i>

1010
01:15:27,457 --> 01:15:29,492
- පූස් පැටියා.
- <i>අසනීපද?</i>

1011
01:15:29,659 --> 01:15:30,760
පෙනුම නරකයි, ඔහු පැවසීය.

1012
01:15:30,860 --> 01:15:34,898
<i>යොෂියෝ එහෙම කිව්වද? ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
ඔහු පමණයි</i>

1013
01:15:35,265 --> 01:15:39,836
<i>එවිට ඔහු සිටියේ මහල් නිවාසයේය.
වෙන මොනවා හරිද?</i>

1014
01:15:39,936 --> 01:15:41,704
ඔව්, ඔහු ඉවත් වෙනවා කිව්වා.

1015
01:15:42,405 --> 01:15:45,808
<i>කුමක් අත්හරින්නද?
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉවත් වන්න?</i>

1016
01:15:47,710 --> 01:15:49,445
<i>ඔහු මාව අතහරිනවාද?</i>

1017
01:15:49,546 --> 01:15:50,480
මම දන්නේ නැහැ.

1018
01:15:52,615 --> 01:15:53,449
ආයුබෝවන්?

1019
01:15:55,285 --> 01:15:56,119
ආයුබෝවන්?

1020
01:15:57,620 --> 01:16:01,524
<i>සමාවෙන්න. එය එවැනි කම්පනයක් පමණි.</i>

1021
01:16:01,791 --> 01:16:03,793
මම කරපු දෙයක්ද...?

1022
01:16:03,893 --> 01:16:07,597
<i>අනේ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

1023
01:16:08,331 --> 01:16:10,867
- මම ඔබේ දුරකථනයෙන් කුමක් කළ යුතුද?
- <i>ඔබ එය ඉවරද?</i>

1024
01:16:12,869 --> 01:16:15,305
- <i>හිරෝමි?</i>
- සමහර විට තව ටිකක් ...

1025
01:16:15,405 --> 01:16:18,308
- <i>ඒක හොඳයි. කරුණාකර කරන්න.</i>
- මට නරකක් දැනෙනවා.

1026
01:16:18,408 --> 01:16:23,713
<i>ඇත්තටම ඔබ මට උදවු කරනවා.
'මොකද මම ආපහු කොන්ඩෝ එකට යනවා.</i>

1027
01:16:23,813 --> 01:16:27,884
<i>එය මෙතනට ආසන්නයි.
මම "Pri" පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නෙමි.</i>

1028
01:16:28,117 --> 01:16:33,089
<i>ප්‍රීගේ නම. බළලාගෙන්.
"Primavera." හොඳයි නේද?</i>

1029
01:16:33,723 --> 01:16:38,394
<i>එහෙනම් අපි බලමු... ඔබ දන්නවා
හැට්ෆීල්ඩ් නම් ස්ථානය?</i>

1030
01:16:39,062 --> 01:16:39,729
ඔව්.

1031
01:16:39,829 --> 01:16:42,231
<i>දෙවන මහල, 8:00.
කොහොමද?</i>

1032
01:16:42,532 --> 01:16:45,368
- හරි.
- <i>8:00-අත් හොඳයි.</i>

1033
01:16:45,468 --> 01:16:47,337
<i>ලස්සන තැනක්, හැට්ෆීල්ඩ්.</i>

1034
01:16:47,437 --> 01:16:51,407
<i>සමහරවිට යොෂියෝ පවා...
නැතැයි අනුමාන කරන්න.</i>

1035
01:16:51,975 --> 01:16:53,142
- ම්ම්...
- <i>ඔව්?</i>

1036
01:16:53,409 --> 01:16:55,111
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ බළලා එය කරයි කියලා.

1037
01:16:55,244 --> 01:16:57,614
<i>ස්තුතියි. බායි, දැන්.</i>

1038
01:16:58,381 --> 01:17:00,650
දැන් වෙලාව: 5:44 ප.ව.
ඉතිරි වෙලාව රාත්‍රී 9:00 දක්වා:
පැය 3, මිනිත්තු 16.

1039
01:17:21,738 --> 01:17:23,006
ඉපැයීම්: 50,000 YEN

1040
01:17:28,478 --> 01:17:29,445
YOSII HIROMI හි මුළු එකතුව: යෙන් 93,400

1041
01:17:29,545 --> 01:17:31,648
සහ ඉම්පීරියල් ටොපාස්: යෙන් 128,000
වෙනත් තේරුම: යෙන් 34,600... යන්න.

1042
01:17:35,118 --> 01:17:40,556
<i>"ආයුබෝවන්, මේ කැප්ටන් ඊ*.
අද රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?"</i>

1043
01:17:40,657 --> 01:17:43,026
<i>"කැප්ටන් ඊ* හැම විටම
මුදල් සමඟ පැමිණේ."</i>

1044
01:17:43,292 --> 01:17:46,529
<i>"****පන්දුව ද බලා සිටිනු ඇත.
බලන්න-ඊ-ඊ යා."</i>

1045
01:17:50,800 --> 01:17:55,738
<i>කරුණාකර ස්වරයෙන් කතා කිරීම අරඹන්න.
ඔබ සමත් වූ විට, ඔබන්න

1046
01:17:58,241 --> 01:18:02,679
"හෙලෝ, ඔයාට කොහොමද?
මගේ නම හිරෝමි. මමත්..."

1047
01:18:09,686 --> 01:18:12,622
- ඔව්, හලෝ?
- <i>ආයුබෝවන්, කැප්ටන් ඊ* මෙහි.</i>

1048
01:18:12,722 --> 01:18:14,624
ඔහ්, හායි. මම හිරෝමි.

1049
01:18:14,724 --> 01:18:16,693
<i>****බෝල් හිරෝමි දැයි අසයි
උසස් පාසල් කනිෂ්ඨ</i>කි

1050
01:18:16,793 --> 01:18:17,927
මම කනිෂ්ඨයෙක්.

1051
01:18:18,027 --> 01:18:21,464
<i>නමිකි පාලම කොහොමද කියලා
Meiji Street?</i>අනුගමනය කරයි

1052
01:18:21,564 --> 01:18:24,100
- <i>ඉල්ලන්නේ ****බෝල් ය.</i>
- මම දන්නවා.

1053
01:18:24,233 --> 01:18:27,003
<i>****බෝලය දැන් මෙහි ඇත. හිරෝමි වේවිද
හිත කියන්නේ ****බෝල් ඒ?</i>

1054
01:18:27,103 --> 01:18:30,239
- මම ඒක දන්නවා.
- <i>ඔන්න, ****බෝල්, ඔයාට පේනවද?</i>

1055
01:18:30,339 --> 01:18:32,909
<i>තවත් දකුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද...</i>

1056
01:18:33,009 --> 01:18:35,845
<i>සරුගකු පාලම
එය JR රේඛාව තරණය කරයි.</i>

1057
01:18:35,945 --> 01:18:37,680
- සරුගකුහිද?
- <i>උහ්-හුහ්.</i>

1058
01:18:38,214 --> 01:18:40,216
<i>හ්ම්? ඒ මොකක්ද?</i>

1059
01:18:40,883 --> 01:18:44,454
<i>කැප්ටන් E * වනු ඇත
කළු තොප්පියක් ඇඳගෙන...</i>

1060
01:18:44,620 --> 01:18:47,690
<i>නිල් ජැකට් එකක් සමඟ
සහ කහ බෑගය...</i>

1061
01:18:47,790 --> 01:18:52,428
<i>සරුගකු පාලම යටින් බලා සිටීම.
ඔහු එසේ කරයිද? හරි, ඔහු එසේ කරයි.</i>

1062
01:18:52,995 --> 01:18:57,700
මම මගේ උසස් පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සිටිමි.
කළු බෑගයක් සමඟ.

1063
01:18:57,800 --> 01:18:59,769
<i>ආහ්, ඒක හොඳයි.</i>

1064
01:19:00,002 --> 01:19:03,072
<i>හිරෝමි සෙයිෂින් වෙත යනවාද?
Seishin Girls' Academy?</i>

1065
01:19:03,306 --> 01:19:03,940
නැත.

1066
01:19:06,042 --> 01:19:10,613
<i>****පන්දුව කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.
Hiromi ඇත්තටම පෙන්වයිද?</i>

1067
01:19:10,780 --> 01:19:12,949
මම එහේ ඉන්නම්.

1068
01:19:13,049 --> 01:19:15,384
<i>ස්තුතියි. එතෙක්.</i>

1069
01:19:15,585 --> 01:19:16,119
හරි.

1070
01:19:24,427 --> 01:19:27,363
දැන් වෙලාව: 6:37 ප.ව.
ඉතිරි වෙලාව රාත්‍රී 9:00 දක්වා: පැය 2, මිනිත්තු 23.

1071
01:19:50,620 --> 01:19:54,957
"ඔයා හිරෝමිද?"

1072
01:19:55,424 --> 01:19:59,295
"ඔව් මම හිරෝමි."

1073
01:20:00,196 --> 01:20:03,499
"ඔබ සංඥා භාෂාව දන්නේ කෙසේද?"

1074
01:20:03,699 --> 01:20:09,572
"මගේ අම්මා ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා."

1075
01:20:09,672 --> 01:20:12,208
"ඇය මට ඉගැන්නුවා."

1076
01:20:13,109 --> 01:20:18,648
"ආහ් අනිත් පැත්තට උඩට යන්න..."

1077
01:20:18,748 --> 01:20:22,385
"හා අපි එතනදි හමුවෙමු."

1078
01:20:40,503 --> 01:20:41,737
මට හෝටලයක් ඕන.

1079
01:20:45,241 --> 01:20:46,642
ආදර හෝටලයක්.

1080
01:21:03,826 --> 01:21:06,429
දැන් වෙලාව: 6:53 ප.ව.
ඉතිරි වෙලාව රාත්‍රී 9:00 දක්වා: පැය 2, මිනිත්තු 07.

1081
01:21:06,929 --> 01:21:09,632
- ඔබට සීෂින් ගැහැණු ළමයින් සඳහා යමක් තිබේද?
- සේෂින්?

1082
01:21:09,799 --> 01:21:11,234
දුරකථනයෙන් ඔබ ඇසුවා ...

1083
01:21:11,467 --> 01:21:15,538
නරක කාලයක් තිබුණා
එක පාරක් Seishin කෙල්ලෙක් එක්ක.

1084
01:21:15,805 --> 01:21:19,575
ඇය නිවස ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියාය
මුළු රෑම භූමිතෙල් කෑන් එකකින්.

1085
01:21:20,142 --> 01:21:24,380
ඒ වගේම මහ රෑ හුස්ම හිරවීමක් තිබුණා
එක් වරක් තොගයක් සමඟ.

1086
01:21:24,547 --> 01:21:26,382
ඒක හරිම භයානකයි.

1087
01:21:27,984 --> 01:21:31,721
ඒ එකා Seishin ගාවට ගියා.
රුධිර වර්ගය A. මීන...

1088
01:21:31,888 --> 01:21:34,957
ටොටෝරි ප්‍රාන්තයෙන්.
බාලම දරුවා.

1089
01:21:35,524 --> 01:21:38,594
- ****පන්දුව ඉවතට ගත හැකිද?
- කරුණාකර කරන්න.

1090
01:21:40,029 --> 01:21:43,866
දුර්වල **** පන්දුව.
එය අඳුරු සහ බියජනකද?

1091
01:21:44,400 --> 01:21:46,335
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව ආපහු ඇතුළට දාන්නේ නැහැ.

1092
01:21:46,569 --> 01:21:49,038
- මට ඔහුගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

1093
01:21:50,740 --> 01:21:52,108
ඉතින් සමාවෙන්න.

1094
01:21:54,810 --> 01:21:57,113
****බෝල පුද්ගලික භාවිතය සඳහා නමක් ඇත.

1095
01:21:57,413 --> 01:21:59,048
එය ****බෝලයක් නොවේද?

1096
01:21:59,382 --> 01:22:02,418
ඒක තියෙන කෙනාට
මයිකල් ජේ-සන්ගේ උරහිස.

1097
01:22:03,286 --> 01:22:05,721
මේකට එයාගේම නමක් තියෙනවා.

1098
01:22:06,022 --> 01:22:07,390
එය කුමක් ද?

1099
01:22:08,090 --> 01:22:12,862
එහෙම නම් නිකම්ම හෙළි කරන්න බැහැ.
එතරම් පහසු නැත.

1100
01:22:13,095 --> 01:22:16,165
***ගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයේ මෙන්,
<i>Les Dimanches de Ville d'Avray</i>.

1101
01:22:20,803 --> 01:22:25,174
<i>ඔහුට කමක් නැත
ඔහු කෙතරම් අමුතුද යන්න පෙන්වයි...</i>

1102
01:22:25,274 --> 01:22:29,545
<i>මෙසේ ඔහුගේ බෝනික්කා වෙත ගෙන යාමෙන්?</i>

1103
01:22:29,745 --> 01:22:32,315
හේතුව නේද
ඔහු ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

1104
01:22:32,481 --> 01:22:36,719
හරියටම. ඔබ සිතන්නේ නම් එයයි
අන්තිම වතාවට, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

1105
01:22:37,119 --> 01:22:38,321
වෙන් වෙනවා වගේ.

1106
01:22:38,421 --> 01:22:42,425
"ගමනක් යන විට ලැජ්ජාව ඉවත් කර ගන්න."
ඉන්න, වැරදි හිතෝපදේශයක්.

1107
01:22:43,326 --> 01:22:47,530
<i>ඇත්ත. ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
උපරිම වශයෙන් පැය කිහිපයක් පවතිනු ඇත.</i>

1108
01:22:48,130 --> 01:22:50,299
<i>මේක තමයි මට තේරුනේ:</i>

1109
01:22:50,399 --> 01:22:54,103
<i>මම කාලය ගත කළ කාන්තාවක්
මුදලින් මිලදී ගන්නා ලදී.</i>

1110
01:22:54,236 --> 01:22:56,772
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1111
01:22:57,206 --> 01:23:02,411
ඔව්? ****බෝල්, හිරෝමි සතුව ඇත
**** පන්දුව සඳහා ප්‍රශ්නයක්.

1112
01:23:02,511 --> 01:23:03,646
"ඔව්?" ඔහු කියයි.

1113
01:23:03,813 --> 01:23:06,315
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

1114
01:23:07,883 --> 01:23:10,252
මීට අවුරුදු 10කට කලින් වෙන්න ඇති.

1115
01:23:10,720 --> 01:23:15,791
මගේ අම්මාට පෙර වසර අවසානය
සහ පියා දික්කසාද විය. ඔව්, දහයට වඩා.

1116
01:23:16,726 --> 01:23:22,898
අපි තුන්දෙනා නිවාඩුවට ගියා
ෆ්ලොරිඩාවට, ඩී-වර්ල්ඩ් වෙත.

1117
01:23:24,467 --> 01:23:28,571
ඒක තමයි මගේ පළමු සහ අවසාන
මගේ පියා සමඟ නිවාඩු.

1118
01:23:29,839 --> 01:23:33,709
කපිතාන් E* එතනින් පටන් ගත්තා විතරයි.

1119
01:23:34,010 --> 01:23:38,080
එය LA හි D-Land හි නොතිබුණි,
සහ නිසැකවම Tokyo D-Land හි නොවේ.

1120
01:23:39,715 --> 01:23:44,620
දවස් තුනකින් මම දැක්කා
චිත්‍රපටිය දස වතාවකට වඩා.

1121
01:23:46,522 --> 01:23:49,825
සිහිවටන සාප්පුවේදී මට ****බෝල හමු විය
දෙවන දිනයේ.

1122
01:23:51,027 --> 01:23:53,529
මම කිව්ව ගමන් ****බෝල් ඕන,
මගේ තාත්තා ඔහුව මට මිලදී ගත්තා.

1123
01:23:56,499 --> 01:23:59,535
ඒ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි
මම තාත්තා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බැලුවා.

1124
01:23:59,635 --> 01:24:01,737
තාත්තා කම්මැලි වෙලා වගේ නිදි..

1125
01:24:01,837 --> 01:24:04,340
චිත්‍රපටිය කළ යුතු වුවත්
වැඩිහිටියන්ටද විනෝදයක් වී ඇත.

1126
01:24:06,208 --> 01:24:08,611
එසේ වුවද, ඔහු මා සමඟ දස වතාවක් එය හරහා වාඩි විය.

1127
01:24:10,379 --> 01:24:12,515
****බෝලයේ සැබෑ නම
මගේ තාත්තාගෙන් ආවේ.

1128
01:24:12,815 --> 01:24:14,750
අපේ හැටි එහෙමයි
එය දැන ගැනීමට එකම අය.

1129
01:24:20,356 --> 01:24:23,159
- කොහොමද ඉස්සරහට?
- ම්ම්, කීයද...?

1130
01:24:23,592 --> 01:24:25,094
"මට කීයක් ලැබේවිද?"

1131
01:24:26,262 --> 01:24:27,329
"ඔයාට කීයක් ඕනද?"

1132
01:24:28,197 --> 01:24:29,832
"40,000 ක් පමණ."

1133
01:24:31,200 --> 01:24:35,938
හොඳයි. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
අපි ගමන් කරන විට. සියල්ල හරහා.

1134
01:24:36,038 --> 01:24:40,476
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කාමරයක් තෝරන්න
පින්තූර පුවරුවෙන්.</i>

1135
01:24:40,576 --> 01:24:42,478
කාමරය 403, "විවේක ගැනීමට".

1136
01:24:46,282 --> 01:24:49,819
මට පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් නැහැ.

1137
01:24:49,919 --> 01:24:51,687
බය වෙන්න එපා පැයක් හොඳටම ඇති.

1138
01:25:25,187 --> 01:25:28,357
- ඔයාට බඩගිනිද?
- නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

1139
01:25:28,691 --> 01:25:31,026
ඒක මෙනු එක වගේ.
ඔබ යමක් ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

1140
01:25:31,260 --> 01:25:34,964
මට 8.30 ට කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි.

1141
01:25:35,197 --> 01:25:37,566
ඒ තවත් විනාඩි 75කට නොවේ.

1142
01:25:37,666 --> 01:25:39,435
මම ඒක ගෙවන්නම්.

1143
01:25:39,535 --> 01:25:43,405
මෝඩ වෙන්න එපා.
විනාඩි 74, දැන්.

1144
01:25:43,539 --> 01:25:45,541
චිකන් පිලාෆ්, එහෙනම්.

1145
01:25:47,743 --> 01:25:49,645
ඔබ සහනාධාර-දිනය ගොඩක්?

1146
01:25:49,879 --> 01:25:52,148
- අද මගේ පළමු වතාව, මේ වගේ.
- මෙවැනි?

1147
01:25:52,281 --> 01:25:54,383
තැනකට එනවා
හදන්න මේ වගේ.

1148
01:25:54,483 --> 01:25:57,453
- ඇයි ඔයා කලින් නැද්ද?
- මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ.

1149
01:25:57,553 --> 01:26:01,557
- ඉතින් ඇයි දැන්?
- මට ඕන දෙයක් තියෙනවා, ඉතින්...

1150
01:26:01,690 --> 01:26:03,459
- ඔව්?
- කිසිවක් නැත.

1151
01:26:04,126 --> 01:26:06,862
- Gucci බෑග් එකක්, නැත්නම්...?
- නැහැ.

1152
01:26:07,863 --> 01:26:09,732
අහ්. මුද්දක් නේද?

1153
01:26:10,533 --> 01:26:11,333
ඒක?

1154
01:26:17,873 --> 01:26:20,009
- ඉතින් ඒක මුද්දක්.
- කොහොමද ඔයාට...?

1155
01:26:20,209 --> 01:26:22,645
ඔයාට ලස්සන ඇඟිලි තියෙනවා.
එය ඔබට ගැලපේ, මම සිතුවෙමි.

1156
01:26:22,845 --> 01:26:25,080
ඇත්තටම? ඒක අහන්නත් සතුටක්.

1157
01:26:27,316 --> 01:26:28,784
මම ****බෝලයට දන්වන්නම්.

1158
01:26:30,586 --> 01:26:31,854
****පන්දුව.

1159
01:26:36,025 --> 01:26:38,460
හිරෝමි කියනවා මුද්දක් ගන්නම් කියලා.

1160
01:26:42,531 --> 01:26:45,668
ඔහ්, නෑ, මේ මොකක්ද?
ඔයාට හරි ද?

1161
01:26:46,202 --> 01:26:47,870
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

1162
01:26:48,504 --> 01:26:50,973
- ඔයාට ඒක කරන්න දේවල් තියෙනවද?
- බොහෝ විට, ඔව්.

1163
01:27:24,373 --> 01:27:25,574
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

1164
01:27:35,684 --> 01:27:37,820
අහෝ හිතවත. මට කණගාටුයි.

1165
01:28:13,822 --> 01:28:14,657
මුලින්ම කන්න.

1166
01:28:15,457 --> 01:28:16,892
ප්රථමාධාර, පළමුව.

1167
01:28:24,900 --> 01:28:28,370
- එය සීතල වී තිබේද?
- ටිකක්. නමුත් තවමත් හොඳයි.

1168
01:28:31,607 --> 01:28:34,043
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්
මට විවෘත වීමට අවශ්‍ය කරයි.

1169
01:28:34,143 --> 01:28:35,277
ඉතින් මට කිව්වා.

1170
01:28:35,811 --> 01:28:38,047
ඒක හරි, ****බෝල්.
අපි ඇයගෙන් අසමුද?

1171
01:28:38,147 --> 01:28:38,981
මොකක්ද අහන්න?

1172
01:28:39,515 --> 01:28:43,585
කොහෙන් හරි දෙවියෙක් පෙනුනොත්
එක කැමැත්තක් දෙන්නම් කිව්වා...

1173
01:28:43,686 --> 01:28:44,787
ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?

1174
01:28:45,454 --> 01:28:46,722
ප්‍රාර්ථනාවක් නේද?

1175
01:28:47,022 --> 01:28:48,824
ඕනෑම දෙයක්. නමුත් එකක් පමණි.

1176
01:28:51,026 --> 01:28:53,696
- යෙන් ට්‍රිලියනයක්, සමහරවිට.
- සල්ලි, මට අවශ්‍ය නැහැ.

1177
01:28:53,829 --> 01:28:55,864
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට මුද්දක් අවශ්‍ය විය.

1178
01:28:56,899 --> 01:28:58,267
එය මුද්ද නොවේ.

1179
01:28:59,201 --> 01:29:01,470
- මොකක්ද, එහෙනම්?
- ඔබ සිනාසෙන්නේ නැද්ද?

1180
01:29:01,637 --> 01:29:02,871
කුමක් ද?

1181
01:29:03,238 --> 01:29:05,541
- මට මගේ පියයුරු විශාල කිරීමට අවශ්‍යයි.
- පියයුරු?

1182
01:29:05,708 --> 01:29:07,409
මොකද ඒවා ටිකක් පොඩියි.

1183
01:29:08,677 --> 01:29:12,948
අඩු වැඩි වශයෙන් මම සතුටු වෙනවා.

1184
01:29:15,384 --> 01:29:16,719
නමුත් පපුව, ඔව්.

1185
01:29:17,353 --> 01:29:21,423
එත් මොකටද පුලුවන් උනාම බූබ්ස්
ලෝකයේ හොඳම මනස තිබේද?

1186
01:29:22,124 --> 01:29:24,159
ඔබ අදහස් කරන්නේ බුද්ධිමත් වන්න
ලෝකයේ?

1187
01:29:26,261 --> 01:29:28,263
වැඩ ගොඩක් වගේ.

1188
01:29:28,464 --> 01:29:30,466
සියලුම උසස් පාසල් කරන්න
එහෙම හිතනවද?

1189
01:29:30,599 --> 01:29:31,633
සමහරවිට.

1190
01:29:40,109 --> 01:29:41,577
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කැප්ටන් ඊ*?

1191
01:29:42,077 --> 01:29:45,848
- මම?
- ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

1192
01:29:45,981 --> 01:29:47,316
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1193
01:29:47,616 --> 01:29:52,054
මම නිතරම කල්පනා කරනවා, නමුත් මට පුළුවන්
කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරන්න.

1194
01:29:52,588 --> 01:29:53,689
හරි, ****බෝල?

1195
01:29:56,058 --> 01:29:58,127
සුදු දේවල් තියෙනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1196
01:29:59,194 --> 01:30:03,532
ඒ මොකක්ද වගේ
සියල්ල තමාටම ඇලී තිබුණි.

1197
01:30:04,299 --> 01:30:07,903
මම ඒ කුණු වලට වෛර කරනවා.
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

1198
01:30:44,807 --> 01:30:45,974
මෙහේ එන්න.

1199
01:30:47,810 --> 01:30:51,780
ඇය සවන් දිය යුතුයි, ****බෝල,
ඇය නොකළ යුතුද?

1200
01:30:53,348 --> 01:30:56,151
ඇය එසේ නොකළහොත් මට ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

1201
01:30:57,619 --> 01:30:58,687
මෙහේ එන්න.

1202
01:31:04,159 --> 01:31:10,299
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.
බලන්න, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. නිකමට අහන්න.

1203
01:31:11,467 --> 01:31:12,501
හේයි.

1204
01:31:19,541 --> 01:31:21,376
හේයි, දැන් මොකද?

1205
01:31:26,448 --> 01:31:28,350
ඒවා එතරම් කුඩා නොවේ.

1206
01:31:29,918 --> 01:31:33,589
ඔබ සුදු දේවල් පිරිසිදු කළාද?
ඔබ එය පිරිසිදු කළාද?

1207
01:31:46,768 --> 01:31:48,337
ඔබ කළ බව පෙනේ.

1208
01:31:52,574 --> 01:31:55,744
ඔයා නිරුවතින්. මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1209
01:31:56,845 --> 01:31:58,981
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1210
01:32:01,650 --> 01:32:06,788
ඔයාවත් නොදන්න කොල්ලෙක්...
මෙහෙම නිරුවතින් ඉන්නේ කොහොමද?

1211
01:32:09,124 --> 01:32:14,329
හැමෝටම කෙනෙක් ඉන්නවා
කාටද ඒවා අවශ්‍ය. ඔවුන් එසේ නොවේ ද?

1212
01:32:14,930 --> 01:32:18,734
සමහර විට ඒ කාගේ හරි
හදවත බිඳී යයි.

1213
01:32:18,934 --> 01:32:23,739
සමහර විට කවුරුහරි අඩක් මැරිලා
දුක් වේදනා සමඟ, අඬන්න සූදානම්.

1214
01:32:24,006 --> 01:32:25,908
ඔයා හිතන්නේ එයාලට කොහොම දැනෙයිද කියලා...

1215
01:32:26,008 --> 01:32:30,312
ඔවුන්ට එතරම් වැදගත් ගැහැණු ළමයා දැන ගැනීමට
අමුතු මිනිසෙකු ඉදිරියේ නිරුවතින් සිටියාද?

1216
01:32:30,412 --> 01:32:34,249
හහ්? ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවි කියාද?

1217
01:32:34,816 --> 01:32:37,019
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1218
01:32:38,554 --> 01:32:44,393
ඔයා හිතන්නේ කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාව මෙහෙම දකින්නද?

1219
01:32:45,060 --> 01:32:45,994
හහ්?

1220
01:32:48,196 --> 01:32:51,934
ඔයා මෙතන ඉන්නේ නිරුවතින්...

1221
01:32:52,534 --> 01:32:56,638
ඔබ අඩක් මිය ගිය කෙනෙකුව මරා දමයි
ඒ ගැන දුකෙන්. හොඳයිද?

1222
01:32:59,207 --> 01:33:03,211
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවාද?
මගේ දෙයියනේ.

1223
01:33:15,023 --> 01:33:16,024
ඔබ.

1224
01:33:18,894 --> 01:33:20,395
ඔව්, ඔබ.

1225
01:33:21,330 --> 01:33:23,265
මම මේක පාවිච්චි කරන්න හිටියේ.

1226
01:33:24,566 --> 01:33:28,203
Zap you, මගුල් මිනියක් වගේ,

1227
01:33:28,503 --> 01:33:30,772
ඔබේ මුදල් සමඟ පලා යන්න.

1228
01:33:31,440 --> 01:33:32,441
මම හිටියා.

1229
01:33:35,777 --> 01:33:37,779
ඒත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1230
01:33:39,314 --> 01:33:43,585
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති විය,
තවද ඔබ **** පන්දුව සවි කර ඇත.

1231
01:33:53,762 --> 01:33:58,400
ඒ නිසා මම ඔබේ කාලය සඳහා ගෙවන්නෙමි.
ඉන්දියාවේ අනුපාතයට.

1232
01:34:00,702 --> 01:34:05,841
අපි පැයකට ටිකක් වැඩි කාලයක් එකට හිටියා,
ඒ නිසා මම ත්‍යාගශීලී වී ඔබට දෙකක් ගෙවන්නෙමි.

1233
01:34:17,452 --> 01:34:18,754
මගේ දෙයියනේ.

1234
01:34:52,554 --> 01:34:53,755
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1235
01:34:53,855 --> 01:34:56,024
<i>යන්න තැනක් නැහැ.</i>

1236
01:34:56,925 --> 01:34:58,360
<i>ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?</i>

1237
01:34:58,493 --> 01:35:00,295
<i>මට කිසිම දෙයක් ගැන කැමැත්තක් නැහැ.</i>

1238
01:35:01,296 --> 01:35:03,298
<i>ඔබ දැකීමට කැමති කිසිවෙක් නැද්ද?</i>

1239
01:35:03,465 --> 01:35:07,636
<i>කිසිවෙකු නැත.
මට මෙය කිව හැක්කේ කාටද?</i>

1240
01:35:08,103 --> 01:35:09,705
"හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ කුමක් කරන්නද?"

1241
01:35:20,982 --> 01:35:22,451
මට ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න වෙනවා.

1242
01:36:31,286 --> 01:36:33,688
9:00 ප.ව. - ගබඩාව වසා ඇත

1243
01:36:33,855 --> 01:36:36,625
හෙලෝ, ඔබ යමෙකු හමුවන්නේද?

1244
01:36:55,410 --> 01:36:56,511
Hiromi-chan?

1245
01:37:02,617 --> 01:37:03,852
අසුන් ගන්න.

1246
01:37:06,154 --> 01:37:08,456
හිරෝමි ඔයා ඇඬුවද?

1247
01:37:18,800 --> 01:37:20,969
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබට ස්තූතියි, ප්‍රී හොඳින්.

1248
01:37:21,336 --> 01:37:23,171
- කුමක් ද?
- එයා ඒක හැදුවා.

1249
01:37:23,405 --> 01:37:27,309
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.
එය අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රිය තත්ත්වයකි.

1250
01:37:27,409 --> 01:37:30,579
ඔවුන් ඉතා සියුම්, පිරිසිදු වර්ග.

1251
01:37:30,712 --> 01:37:33,548
බල්ලෝ ද,
නමුත් mongrels වඩා දැඩි ය.

1252
01:37:33,648 --> 01:37:34,916
ඔයා බළලුන්ට කැමතිද හිරෝමි?

1253
01:37:35,016 --> 01:37:37,285
මම බල්ලන්ට වඩා කැමතියි, නමුත් බළලුන්ටත්.

1254
01:37:37,919 --> 01:37:39,487
ඒක අමුතු දෙයක්.

1255
01:37:39,588 --> 01:37:43,124
බළලුන් බල්ලන්ට කැමතියි.
ඒ වගේම බලු මිනිස්සු බළලුන්ට කැමතියි.

1256
01:37:43,225 --> 01:37:45,260
- බළල් මිනිස්සු?
- බළලුන්.

1257
01:37:45,660 --> 01:37:47,062
ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී ය.

1258
01:37:47,295 --> 01:37:50,799
බලු මිනිස්සු, ඔවුන් කැපවී සිටිති.
මම ඔබේ සම්භාව්‍ය සුනඛයා.

1259
01:37:52,868 --> 01:37:57,038
මට යොෂියෝගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1260
01:37:57,873 --> 01:38:02,077
සමහර විට අවසාන වතාවට, නමුත් තවමත්
අපි අන්තිම වතාවටත් සටන් කළා.

1261
01:38:04,479 --> 01:38:09,317
එයාට මාව ඇහුණේ නැති තරම්,
එතරම් තරුණ වීම.

1262
01:38:10,552 --> 01:38:12,721
මමත් වැඩිය ඇහුවේ නෑ..
ඔහුගේ වයසේදී.

1263
01:38:12,954 --> 01:38:19,794
දැන් මම හැකර් ලේඛකයෙක්.
ඔහු සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

1264
01:38:20,028 --> 01:38:20,795
ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

1265
01:38:21,062 --> 01:38:27,836
මම විවිධත්වය සහ සංගීත වැඩසටහන් පිටපත් කරනවා.
සමහර වෙලාවට නාට්‍යවල තිරනාටක.

1266
01:38:27,936 --> 01:38:29,404
ඉන්ඩස්ට්‍රි එකෙක් එහෙනම්.

1267
01:38:29,504 --> 01:38:30,605
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ෂුවර්.

1268
01:38:33,708 --> 01:38:34,709
කියන්න...

1269
01:38:39,714 --> 01:38:43,285
මේක මම අහපු දෙයක්.

1270
01:38:44,252 --> 01:38:50,258
“ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිරුවතින්, ඔබ මරා දමයි
ඒ ගැන දුකෙන් අඩක් මැරිලා."

1271
01:38:50,492 --> 01:38:51,693
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...?

1272
01:38:51,826 --> 01:38:54,062
එහි තේරුම කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්,
කවුරු කිව්වත්.

1273
01:38:54,930 --> 01:39:00,502
එය කියන ආකාරයකි,
"ඔබට වටිනාකමක් ඇත."

1274
01:39:01,903 --> 01:39:03,872
<i>"ඔබ ඔබව පහත් කර නොගත යුතුය."</i>

1275
01:39:05,874 --> 01:39:07,575
<i>ඔබේ නිරුවත...</i>

1276
01:39:08,243 --> 01:39:13,949
<i>ඔබේ පැවැත්ම,
කෙනෙකුට විශාල වටිනාකමක් ඇත.</i>

1277
01:39:14,349 --> 01:39:18,386
<i>එය පමණක් කැඩී යයි
කෙනෙකුගේ හදවත</i>ක් බව

1278
01:39:29,464 --> 01:39:30,632
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1279
01:39:31,599 --> 01:39:34,135
- මම ආවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1280
01:39:35,437 --> 01:39:36,604
මට මහන්සියි.

1281
01:39:37,172 --> 01:39:39,007
හොඳ පිහිනුම් ඇඳුමක් සොයා ගන්න?

1282
01:39:40,875 --> 01:39:46,247
ඔබ ඔබේ මව ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
ඇය 12 සහ 14 ස්ථාන ලබා ගත්තාය.

1283
01:39:46,548 --> 01:39:50,352
සහ ඇය අවහිර වූ පසු
ඒ වගේම ගිය පාරත් අයින් උනා.

1284
01:39:51,286 --> 01:39:52,487
මෙන්න, මේක බලන්න.

1285
01:39:52,687 --> 01:39:56,157
හොඳයිද? මිනිසෙකුගේ සිහිනය,
පිළිවෙලට සකස් කර ඇත.

1286
01:39:58,393 --> 01:40:02,063
හිරෝමි ඒක දකිනවා තාත්තේ.
පලිබෝධකයෙක් වෙන්න එපා.

1287
01:40:02,497 --> 01:40:05,633
දැන් ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ඉවත් කරන්න,
සහ හෙට වන විට එය ඉවත් කරන්න.

1288
01:40:05,734 --> 01:40:07,235
ඔව් ඔව්.

1289
01:40:08,203 --> 01:40:12,173
ඔන්න මගේ හීනේ යනවා,
යන්තම් පැයක් පැරණි.

1290
01:40:12,540 --> 01:40:15,610
- මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්.
- කරදර වෙන්න එපා.

1291
01:40:16,911 --> 01:40:18,480
- ඔයා කන්නද?
- ඔව්.

1292
01:40:18,613 --> 01:40:20,682
- ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?
- පිලාෆ්.

1293
01:40:21,182 --> 01:40:23,985
පිලාෆ්, හාහ්?

1294
01:40:34,262 --> 01:40:36,364
මම එන්නම් අනුමාන කරන්න, මට මහන්සියි.

1295
01:40:37,599 --> 01:40:38,767
'රෑ.

1296
01:40:44,806 --> 01:40:46,574
- ඒක...
- ඔව්.

1297
01:40:49,611 --> 01:40:52,580
- සුභ රාත්රියක්.
- දැනටමත් ඇඳ?

1298
01:40:53,915 --> 01:40:56,251
'එහෙනම් රෑ.

1299
01:42:33,414 --> 01:42:36,184
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මුද්දක් තිබුණේ නැත.</i>

1300
01:42:37,552 --> 01:42:38,853
ඇයි මම?

1301
01:43:33,608 --> 01:43:36,778
<i>ඔබ අමනාපයි
ඔබේ පවුල කෙතරම් කාරුණික විය හැකිද?</i>

1302
01:43:37,078 --> 01:43:41,316
ඔව්. නමුත් මම එය අල්ලාගෙන නැහැ
ඔවුන්ට එරෙහිව.

1303
01:43:43,184 --> 01:43:45,420
මම නොමග ගිය කෙනෙක්.

1304
01:43:54,362 --> 01:43:56,231
<i>සහ මුද්ද ගැන කුමක් ද?</i>

1305
01:43:56,331 --> 01:44:01,169
මට ඒක දෙන්න ඕන නෑ.
ඒත් මට චකිතයක් නෑ.

1306
01:44:01,469 --> 01:44:06,874
<i>ඔබට ස්නායු නැහැ
අසාර්ථක වූ විට</i>එකතු කර ගැනීමට

1307
01:44:14,582 --> 01:44:18,920
<i>සචී නැටුම් පාඩම් ආරම්භ කරන විට,
ඔබ ඇය සමඟ එකතු වීමට සැලසුම් කළේ නැද්ද?</i>

1308
01:44:19,087 --> 01:44:21,155
ඒත් එයා දැන් මට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.

1309
01:44:21,456 --> 01:44:27,328
<i>නාඕ මිලදී ගැනීමට මුදල් ඉතිරි කළ විට
ඇගේ පරිගණකය, එය ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළේය.</i>

1310
01:44:27,462 --> 01:44:29,931
මට දැනුණා මට ඉඳිකටුවලින් ඇනලා කියලා.

1311
01:44:30,331 --> 01:44:34,269
<i>චීකෝ ආරම්භ කළ විට
ඇත්තටම හැදෙන්න...</i>

1312
01:44:34,369 --> 01:44:36,537
<i>ඔබ අතහැර දමා ඇති බව ඔබට හැඟුණා.</i>

1313
01:44:36,704 --> 01:44:39,073
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් තනිවෙන්න.

1314
01:44:39,407 --> 01:44:43,845
<i>මිතුරන් ඉදිරියට යන විට එය අපහසු වේ.</i>

1315
01:44:44,545 --> 01:44:48,850
<i>අතුරුදහන් වීම සිදු කරයි
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්න සලස්වන්න.</i>

1316
01:44:49,617 --> 01:44:53,688
<i>නමුත් කාලය ගෙවී යන විට, ඔබේ අවශ්‍යතාවය
මක්නිසාද යත් එම මුද්දද ඉදිරියට යනු ඇත.</i>

1317
01:44:54,422 --> 01:44:57,558
<i>එම අවශ්‍යතාවයට ඇලී සිටීම
වැනි වනු ඇත...</i>

1318
01:44:57,659 --> 01:45:02,196
<i>ඔබටම බල කිරීම
එල්ලිලා තනිවෙන්න.</i>

1319
01:45:02,630 --> 01:45:04,732
<i>වැඩිහිටි වීම දුෂ්කර දෙයක්.</i>

1320
01:45:05,700 --> 01:45:07,835
මම ඒකට එකඟද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

1321
01:45:48,910 --> 01:45:52,914
"P.S. ඔයාට විතරයි මම කියන්නම්
****බෝලයේ සැබෑ නම:"

1322
01:45:53,014 --> 01:45:54,649
"මිස්ටර් ලව් සහ පොප්."

1323
01:45:54,749 --> 01:45:57,018
යෝෂි හිරෝමිගේ සිහිනය
1997 ජූලි 19 රාත්‍රිය:

1324
01:45:59,220 --> 01:46:02,857
<i>අඳුරක් මැදින් මගේ ගමන මට දැනෙන්නට විය,
පටු, භූගත ශාලාව.</i>

1325
01:46:03,358 --> 01:46:07,061
<i>අවසානයේ තිබුණා
විශාල, පැරණි ශීතකරණයක්.</i>

1326
01:46:07,395 --> 01:46:10,898
<i>දොර ආවරණය කර තිබුණි
මලකඩ සහිත සහ බර විය.</i>

1327
01:46:11,299 --> 01:46:13,534
<i>එය අප්රසන්න ශබ්දයක් ඇති කළේය
මම එය විවෘත කළ විට.</i>

1328
01:46:14,068 --> 01:46:20,775
<i>ඇතුලේ බල්ලෝ වගයක් හිටියා,
සියලු විවිධ ඉරියව්වලින් මිදුණු ඝන.</i>

1329
01:46:21,275 --> 01:46:26,314
<i>ළඟම එක, මම වැළඳගත්තා.
එය මගේ දෑතින් දිය වී ගියේය.</i>

1330
01:46:26,414 --> 01:46:30,218
<i>එය වලිගය සෙලවීය
සහ සතුටින් බුරන්න පටන් ගත්තා.</i>

1331
01:46:40,495 --> 01:46:48,669
<i>දවසේ සිට
අපි අපේ ජීවිත</i>ප්‍රතිඥා දුන්නෙමු

1332
01:46:48,903 --> 01:46:56,911
<i>අපිට තිබුණත්
සමහර අපූරු මතකයන්</i>

1333
01:46:57,412 --> 01:47:01,716
<i>ඒ මල
අපි එදා</i>පස්ස බැලුවා

1334
01:47:01,816 --> 01:47:06,087
<i>ඒක අපි ලස්සනයි කිව්වෙ</i>

1335
01:47:06,187 --> 01:47:10,324
<i>එහෙම කරපු ඒ හදවත් දෙක</i>

1336
01:47:10,425 --> 01:47:14,996
<i>ගිහින්
සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත</i>

1337
01:47:15,096 --> 01:47:23,171
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවතත් ආශ්චර්යමත් ආදරය</i>

1338
01:47:23,905 --> 01:47:32,346
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවත වරක් විශිෂ්ට ආදරය</i>

1339
01:47:36,951 --> 01:47:45,092
<i>ඒ යට අහස
අපි රතු බත්කූර</i>ගැන ගායනා කළෙමු

1340
01:47:45,660 --> 01:47:53,734
<i>එය ටිකක් වෙනස් වී නැතත්</i>

1341
01:47:54,135 --> 01:47:58,473
<i>එදා බැස යන හිරු</i>

1342
01:47:58,573 --> 01:48:02,810
<i>අපි පස්සෙන් ලුහුබැඳ ගිය එකයි</i>

1343
01:48:02,910 --> 01:48:07,148
<i>එහෙම කරපු ඒ හදවත් දෙක</i>

1344
01:48:07,248 --> 01:48:11,786
<i>ගිහින් සහ නැවත නොඑනු ඇත</i>

1345
01:48:11,886 --> 01:48:19,827
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවතත් ආශ්චර්යමත් ආදරය</i>

1346
01:48:20,628 --> 01:48:29,237
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවත වරක් විශිෂ්ට ආදරය</i>

1347
01:49:08,576 --> 01:49:16,617
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවතත් ආශ්චර්යමත් ආදරය</i>

1348
01:49:17,351 --> 01:49:26,227
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවත වරක් විශිෂ්ට ආදරය</i>

1349
01:49:45,680 --> 01:49:53,788
<i>තනිව සිටින නිසා මෙන්,
පුළුල් විවෘත ක්ෂේත්රයක්</i>ක

1350
01:49:54,488 --> 01:50:02,663
<i>මම අදහස් නොකළත්,
කඳුළු පිරී ඇත</i>

1351
01:50:02,897 --> 01:50:07,134
<i>ඒ සුළඟ, එය හමා යා හැකිය,
නමුත් අපි</i>ව සිටියෙමු

1352
01:50:07,234 --> 01:50:11,505
<i>කවදාවත් වෙනස් නොවන අය
අපි කිව්වා</i>

1353
01:50:11,606 --> 01:50:15,843
<i>එහෙම කරපු ඒ හදවත් දෙක</i>

1354
01:50:15,943 --> 01:50:20,481
<i>ගිහින්
සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත</i>

1355
01:50:20,581 --> 01:50:28,489
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවතත් ආශ්චර්යමත් ආදරය</i>

1356
01:50:29,323 --> 01:50:37,498
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවත වරක් විශිෂ්ට ආදරය</i>

1357
01:50:55,549 --> 01:51:03,858
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවතත් ආශ්චර්යමත් ආදරය</i>

1358
01:51:04,225 --> 01:51:12,767
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවත වරක් විශිෂ්ට ආදරය</i>

1359
01:51:12,967 --> 01:51:21,542
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවතත් ආශ්චර්යමත් ආදරය</i>

1360
01:51:21,642 --> 01:51:31,652
<i>ඔහ්, ඒකට
නැවත වරක් විශිෂ්ට ආදරය</i>


